Paroles et traduction Teresa De Sio - Angelina

Angelina

Ah, come si fa, come si fa,
Si sta chiedendo Angelina
Stando seduta sulla sponda del letto
In un pomeriggio di calma piatta.
Ah, come si fa, come si fa,
C'è una stazione e c'è un treno
E c'è un biglietto aperto sul mondo
Cento partenze e nemmeno un ritorno.
Ah, come si fa, come si fa,
Rosa carnale e bambina
Che vuole andare a incontrare l'amore,
L'amore che ancora lo deve imparare,
Ah, come si fa.
Ah come si fa, come si fa,
Cos'è che canta in giardino,
Che muove tutte le foglie del mondo
Però non è il vento nè il suo girotondo.
Ah come si fa, come si fa,
Se fosse terra di maggio,
Se fosse un vento che scioglie l'ormeggio
Così che più niente ci tenga in ostaggio
Ah, come si fa.
Angelina, Angelina
Angelina sulla luna,
Angelina a piedi nudi sul mondo,
Buona fortuna
Angelina, Angelina
Angelina non saranno rose e fiori,
La fortuna già ti scioglie e ti annoda,
Ti bagna e ti asciuga
Ah come si fa, come si fa,
Si sta chiedendo Angelina
Stando seduta sulla sponda del letto
In un pomeriggio di calma piatta
Ah come si fa, come si fa,
Se fosse terra di maggio
E se fosse un vento che scioglie l'ormeggio
Così che più niente ci tenga in ostaggio
Ah, come si fa
Angelina, Angelina
Angelina sulla luna,
Angelina a piedi nudi sul mondo,
Buona fortuna
Angelina, Angelina
Angelina non saranno rose e fiori,
La fortuna già ti scioglie e ti annoda,
Ti bagna e ti asciuga
Angelina, Angelina
Angelina non saranno rose e fiori
Angelina scarpe a punta sul mondo,
Buona fortuna

Angelina

Oh, what should one do, what should one do,
Asks herself Angelina,
Sitting on the edge of her bed
On an afternoon of dead calm.
Oh, what should one do, what should one do,
There is a station and there is a train
And there is an open ticket to the world,
A hundred departures and not a single return.
Oh, what should one do, what should one do,
Bodily pink and a girl,
Who wants to go and meet love,
Love that she still has yet to learn,
Oh, what should one do.
Oh what should one do, what should one do,
What is it that sings in the garden,
That moves all the leaves in the world,
But it is not the wind or its merry-go-round?
Oh what should one do, what should one do,
If it were May,
If it were a wind that unties the moorings,
So that nothing can hold us hostage any longer,
Oh, what should one do.
Angelina, Angelina
Angelina on the moon,
Angelina barefoot in the world
Good luck.
Angelina, Angelina
Angelina, it won't be roses and flowers,
Fortune already unties and ties you up,
Wets you and dries you
Oh what should one do, what should one do,
Asks herself Angelina,
Sitting on the edge of her bed
On an afternoon of dead calm
Oh what should one do, what should one do,
If it were May
And if it were a wind that unties the moorings,
So that nothing can hold us hostage any longer,
Oh, what should one do
Angelina, Angelina
Angelina on the moon,
Angelina barefoot in the world,
Good luck.
Angelina, Angelina
Angelina, it won't be roses and flowers,
Fortune already unties and ties you up,
Wets you and dries you
Angelina, Angelina
Angelina, it won't be roses and flowers
Angelina, pointed shoes in the world
Good luck.