Paroles et traduction Teresa De Sio - Bello Mio

Bello Mio

E se ne scenne pe' Toledo
'A gente 'o guarda d' 'o vico
Tutti 'o sapenno già
Chillo che passa è Nanà
E i tacchi fanno rumore
E nu portone se 'nzerra
Isso nun guarda e nun sente
Che troppe n'ha fatt' 'e guerra
Uè, guarda là
Che vocca rossa tene
Occhi accussì luntane
Io nun l'aggio viste mai

E vieni, bello mio
Vienite a fà nu giro
E chello che nun se dice
T' 'o pozzo dà sul'io
E vieni, bello mio
Guarda che saccio fà
E chello che nun se dice
T' 'o pozzo fà pruvà

E ogni giro è nu buco
'Ncopp' 'a sti braccia 'na stella
Per chi sà che libertà
Che tu nun n'hai conosciuto
Uè, 'a libertà sta è casa
'Ngopp' 'a n'albero
P' 'e vvie è chesta città
Nuie nun l'amm' vista mai

E vieni, bello mio
Vienite a fà nu giro
Chello che nun se dice
T' 'o pozzo dà sul'io
E vieni, bello mio
Guarda che saccio fà
Chello che nun se dice
T' 'o pozzo fà pruvà

My Beautiful One

And if he goes down Toledo
People watch him from the alley
Everybody already knows
The one who passes by is Nanà
And his heels make noise
And a doorway is locked
He does not look and does not hear
That he has waged too many wars
Hey, look there
What a red mouth he has
Eyes so far away
I have never seen them before

And come, my beautiful one
Come and take a walk
And what is not said
I can give it to you myself
And come, my beautiful one
Look what I can do
And what is not said
I can make you experience it

And every turn is a hole
On these arms a star
For those who know what freedom is
That you have never known
Hey, freedom is this house
On a tree
It's this city in the streets
We have never seen it before

And come, my beautiful one
Come and take a walk
What is not said
I can give it to you myself
And come, my beautiful one
Look what I can do
What is not said
I can make you experience it