Paroles et traduction Teresa De Sio - Bello Mio

Bello Mio

E se ne scenne pe' Toledo
'A gente 'o guarda d' 'o vico
Tutti 'o sapenno già
Chillo che passa è Nanà
E i tacchi fanno rumore
E nu portone se 'nzerra
Isso nun guarda e nun sente
Che troppe n'ha fatt' 'e guerra
Uè, guarda là
Che vocca rossa tene
Occhi accussì luntane
Io nun l'aggio viste mai

E vieni, bello mio
Vienite a fà nu giro
E chello che nun se dice
T' 'o pozzo dà sul'io
E vieni, bello mio
Guarda che saccio fà
E chello che nun se dice
T' 'o pozzo fà pruvà

E ogni giro è nu buco
'Ncopp' 'a sti braccia 'na stella
Per chi sà che libertà
Che tu nun n'hai conosciuto
Uè, 'a libertà sta è casa
'Ngopp' 'a n'albero
P' 'e vvie è chesta città
Nuie nun l'amm' vista mai

E vieni, bello mio
Vienite a fà nu giro
Chello che nun se dice
T' 'o pozzo dà sul'io
E vieni, bello mio
Guarda che saccio fà
Chello che nun se dice
T' 'o pozzo fà pruvà

Мой прекрасный

И если он спускается по Толедо
Люди наблюдают за ним из переулка
Все уже знают
Тот, кто проходит мимо, - это Нана
И каблуки стучат
И какая-то дверь запирается
Он не смотрит и не слышит
Потому что слишком много было войны
Эй, смотри туда
Какой у него красивый рот
Глаза такие далекие
Я никогда их раньше не видел

Так иди же, мой прекрасный
Идем, и мы прогуляемся
И то, что не было сказано
Я могу дать тебе сама
Так иди же, мой прекрасный
Посмотри, что я умею
И то, что не было сказано
Я могу заставить тебя испытать

И каждый круг - это дыра
На моих руках - звезда
Для тех, кто знает, что такое свобода
Которой ты так и не познал
Эй, свобода - это дом
На дереве
На улицах - это город
Мы никогда его не видели

Так иди же, мой прекрасный
Идем, и мы прогуляемся
Что не было сказано
Я могу дать тебе сама
Так иди же, мой прекрасный
Посмотри, что я умею
Что не было сказано
Я могу заставить тебя испытать