Paroles et traduction Teresa De Sio - Bello Mio

Bello Mio

E se ne scenne pe' Toledo
'A gente 'o guarda d' 'o vico
Tutti 'o sapenno già
Chillo che passa è Nanà
E i tacchi fanno rumore
E nu portone se 'nzerra
Isso nun guarda e nun sente
Che troppe n'ha fatt' 'e guerra
Uè, guarda là
Che vocca rossa tene
Occhi accussì luntane
Io nun l'aggio viste mai

E vieni, bello mio
Vienite a fà nu giro
E chello che nun se dice
T' 'o pozzo dà sul'io
E vieni, bello mio
Guarda che saccio fà
E chello che nun se dice
T' 'o pozzo fà pruvà

E ogni giro è nu buco
'Ncopp' 'a sti braccia 'na stella
Per chi sà che libertà
Che tu nun n'hai conosciuto
Uè, 'a libertà sta è casa
'Ngopp' 'a n'albero
P' 'e vvie è chesta città
Nuie nun l'amm' vista mai

E vieni, bello mio
Vienite a fà nu giro
Chello che nun se dice
T' 'o pozzo dà sul'io
E vieni, bello mio
Guarda che saccio fà
Chello che nun se dice
T' 'o pozzo fà pruvà

Мой красавчик

И он спускается по Толедо,
Люди смотрят из переулка,
Все уже знают,
Что проходит Нана.
И каблуки стучат,
И дверь захлопывается.
Он не смотрит и не слышит,
Что слишком много войн он пережил.
Эй, смотри туда,
Какие у него красные губы,
Глаза такие далекие,
Я никогда таких не видела.

И подойди, мой красавчик,
Пойдем прогуляемся,
И то, что не говорится,
Я могу тебе дать сама.
И подойди, мой красавчик,
Смотри, что я умею,
И то, что не говорится,
Я могу тебе дать попробовать.

И каждый поворот - это дыра,
На этих руках звезда,
Для тех, кто знает, что такое свобода,
Которую ты не познал.
Эй, свобода здесь дома,
На дереве,
На улицах этого города,
Мы ее никогда не видели.

И подойди, мой красавчик,
Пойдем прогуляемся,
То, что не говорится,
Я могу тебе дать сама.
И подойди, мой красавчик,
Смотри, что я умею,
То, что не говорится,
Я могу тебе дать попробовать.