Paroles et traduction Teresa De Sio - Catari'

Catari'

Marzo: 'nu poco chiove
E 'n'atu ppoco stracqua
Torna a chiovere, schiove
E ride 'o sole cu ll'acqua

Mo 'nu cielo celeste
Mo 'n'aria cupa e nera
Mo, d' 'o vierno, 'e ttempeste
Mo 'n'aria 'e primmavera

Marzo: 'nu poco chiove
E 'n'atu ppoco stracqua

'N'auciello freddigliuso
Aspetta ch'esce 'o sole
'Ncopp' 'o tturreno 'nfuso
Suspirano 'e vviole

Mo 'nu cielo celeste
Mo 'n'aria cupa e nera
Marzo, tu 'o ssaje, sì tu
E 'st'auciello songh'io

Marzo: 'nu poco chiove
E 'n'atu ppoco stracqua

Catari'

March: it rains a little
And then it rains a little more
It starts to rain again, it pours
And the sun laughs with the water

Now a blue sky
Now a dark and gloomy air
Now, the storms of winter
Now an air of spring

March: it rains a little
And then it rains a little more

A chilled bird
Waits for the sun to come out
On the damp ground
Violets sigh

Now a blue sky
Now a dark and gloomy air
March, you know it, it's you
And I am this bird

March: it rains a little
And then it rains a little more