Paroles et traduction Teresa De Sio - Catari'

Catari'

Marzo: 'nu poco chiove
E 'n'atu ppoco stracqua
Torna a chiovere, schiove
E ride 'o sole cu ll'acqua

Mo 'nu cielo celeste
Mo 'n'aria cupa e nera
Mo, d' 'o vierno, 'e ttempeste
Mo 'n'aria 'e primmavera

Marzo: 'nu poco chiove
E 'n'atu ppoco stracqua

'N'auciello freddigliuso
Aspetta ch'esce 'o sole
'Ncopp' 'o tturreno 'nfuso
Suspirano 'e vviole

Mo 'nu cielo celeste
Mo 'n'aria cupa e nera
Marzo, tu 'o ssaje, sì tu
E 'st'auciello songh'io

Marzo: 'nu poco chiove
E 'n'atu ppoco stracqua

Катари

Март: немного дождит,
А немного — сияет.
Вновь дождит, потом стихает,
И солнце с водою играет.

То небо голубое,
То воздух темный и хмурый,
То зимние вновь бури,
То веет весной, мой милый.

Март: немного дождит,
А немного — сияет.

Птичка, продрогшая вся,
Ждет, когда выйдет солнце.
На земле, пропитанной влагой,
Фиалки вздыхают, смеются.

То небо голубое,
То воздух темный и хмурый,
Март, ты ведь знаешь, это ты,
А эта птичка — это я.

Март: немного дождит,
А немного — сияет.