Paroles et traduction Teresa De Sio - Chi Sta Meglio 'E Te

Chi Sta Meglio 'E Te

Se sceta a è sette ogni matina
S'aiza e scenne a faticà
Pe ddint'o friddo s'incammina
Cu nu cafè pe se scetà

Si tene mente se sente
Ca comme a 'll 'ati juorni chisto sarrà
Nun cerca mai e cagnè niente
Chello ch'abbusca già l'abbasta a campà

Dint' o giurnale legge 'o sport
E tutto 'o riesto nun le 'mporta
E pe paura e se spurcà
Lassa 'a politica addà sta

Comme a te, tante e tante
Cu 'a porta chiusa 'nfaccia a ggente
Pure si 'o munno va a funno
Fai finta e nun o sentì
Fai finta e nun o verè

E chi sta meglio 'e te?
Ca nun te mporta e niente
Chi è cchiù cuntento e te?
Care 'o munno e va a funno
E tu t'annascunne

E chi sta meglio 'e te?
Ca si scemo e cuntento
E chi sta meglio 'e te?
Care 'o munno e va a funno
O munno che è tunno
E chi sta meglio 'e te?

Cagna canale e sta a guardà
S'ammocca chello ca ce sta
E pe 'a fatica e ce pensa'
Le passa a cuollo a voglia e fa

Comme a te tante e tante
Cu 'a porta chiusa 'nfaccia a ggente
Pure si 'o munno va a funno
Fai finta e nun ce sentì
Fai finta e nun 'o verè

E chi sta meglio 'e te?
Ca nun te mporta e niente
Chi è cchiù cuntento e te?
Care 'o munno e va a funno
E tu t'annascunne
E chi sta meglio 'e te?

E chi sta meglio 'e te?
Ca nun te mporta e niente
Chi è cchiù cuntento e te?
Care 'o munno e va a funno
E tu t'annascunne

E chi sta meglio 'e te?
Ca si scemo e cuntento
E chi sta meglio 'e te?
Care 'o munno e va a funno
O munno che è tunno

Who Can Be Better Than You

If you wake up at seven every morning
You get up and go to work
You walk through the cold
With a coffee to wake you up

If you have a mind you'll feel
That like every other day this will be
You never try to change anything
What you earn is enough to live on

In the newspaper you read the sports
And everything else doesn't matter to you
And for fear of getting dirty
Leave politics where it is

Like you, many, many
With the door closed in people's faces
Even if the world is going to hell
Pretend you don't hear it
Pretend you don't see it

And who is better than you?
Because you don't care about anything
Who is happier than you?
Darling, the world is going to hell
And you're hiding

And who is better than you?
Because you're foolish and happy
And who is better than you?
Darling, the world is going to hell
The world is round
And who is better than you?

Change the channel and watch
You swallow what they feed you
And because of the effort of thinking
The desire to do it passes you by

Like you, many, many
With the door closed in people's faces
Even if the world is going to hell
Pretend you don't hear it
Pretend you don't see it

And who is better than you?
Because you don't care about anything
Who is happier than you?
Darling, the world is going to hell
And you're hiding
And who is better than you?

And who is better than you?
Because you don't care about anything
Who is happier than you?
Darling, the world is going to hell
And you're hiding

And who is better than you?
Because you're foolish and happy
And who is better than you?
Darling, the world is going to hell
The world is round