Paroles et traduction Teresa De Sio - Colomba

Colomba

Voglio una casa vicino al mare
Dove fino a dicembre caldo fa
Dove sciogliere i passi in libertà,
E una colomba che dall'albero vicino
Una colomba che mi sveglierà al mattino.
Voglio acqua, farina e sale
Per fare il pane che con te mangerò
Una casa vicino al mare
Che non ha porte, né tetto né muri,
E una colomba sta sull'albero vicino
Bella colomba che sorveglia il mio destino.
Vola vola colomba leggera, nell'aria va,
Luna luna saltello di piuma da sola va
Ride ride com'è mattiniera e mi sveglierà.
Ci vuole poco per stare bene
Da qui io ti guardo finché un po' di sole c'è,
Tu leggi e mangi una mela,
E intorno scende la sera,
E una colomba sta sull'albero vicino,
Bella colomba che sorveglia il mio destino.
Vola vola colomba leggera, nell'aria va,
Luna luna saltello di piuma da sola va
Ride ride non è prigioniera e canta
Vola vola colomba leggera, nell'aria va,
Fiore fiore di scoglio di mare che nome avrà
Vola vola colomba leggera e cantando va

Dove

I want a house by the sea
Where it's warm even in December
Where I can walk freely
And a dove from a tree nearby
A dove to wake me in the morning.
I want water, flour and salt
To make bread to eat with you
A house by the sea
With no doors, no roof, no walls,
And a dove in the nearby tree
Beautiful dove that watches over my destiny.
Fly, fly, light dove, in the air you go,
Moon, moon, feather light, alone you go
Laugh, laugh, how early you are and you will wake me up.
It takes so little to be happy
From here I watch you while there is still some sun
You read and eat an apple
And the evening falls
And a dove is on the tree nearby
Beautiful dove that watches over my destiny.
Fly, fly, light dove, in the air you go,
Moon, moon, feather light, alone you go
Laugh, laugh, she is not a prisoner and she sings
Fly, fly, light dove, in the air you go,
Flower, flower, of the sea cliff, what will your name be
Fly, fly, light dove, and sing as you go