Paroles et traduction Teresa De Sio - Colomba

Colomba

Voglio una casa vicino al mare
Dove fino a dicembre caldo fa
Dove sciogliere i passi in libertà,
E una colomba che dall'albero vicino
Una colomba che mi sveglierà al mattino.
Voglio acqua, farina e sale
Per fare il pane che con te mangerò
Una casa vicino al mare
Che non ha porte, né tetto né muri,
E una colomba sta sull'albero vicino
Bella colomba che sorveglia il mio destino.
Vola vola colomba leggera, nell'aria va,
Luna luna saltello di piuma da sola va
Ride ride com'è mattiniera e mi sveglierà.
Ci vuole poco per stare bene
Da qui io ti guardo finché un po' di sole c'è,
Tu leggi e mangi una mela,
E intorno scende la sera,
E una colomba sta sull'albero vicino,
Bella colomba che sorveglia il mio destino.
Vola vola colomba leggera, nell'aria va,
Luna luna saltello di piuma da sola va
Ride ride non è prigioniera e canta
Vola vola colomba leggera, nell'aria va,
Fiore fiore di scoglio di mare che nome avrà
Vola vola colomba leggera e cantando va

Голубка

Хочу дом у моря,
Где тепло до самого декабря.
Где можно свободно гулять
И где утром меня разбудит голубка.
А рядом дерево и на нём голубка дремлет.
Хочу воды, муки и соли
Испечь хлеб, что мы вместе съедим.
Дом у моря,
Где нет ни дверей, ни крыши, ни стен.
И на дереве рядом сидит голубка.
Что мою судьбу сторожит и охраняет.
Лети, лети, голубка, лёгкая и быстрая,
Луна, луна, скачет и пляшет пушинка.
Смеётся, как она проснулась рано и разбудила меня.
Так мало нужно, чтоб жить легко.
Отсюда я смотрю на тебя, пока есть солнце,
А ты читаешь, грызёшь яблоко,
И вокруг сгущается вечер,
На дереве рядом сидит голубка.
Что мою судьбу сторожит и охраняет.
Лети, лети, голубка, лёгкая и быстрая,
Луна, луна, скачет и пляшет пушинка.
Смеётся, она свободна и поёт,
Лети, лети, голубка, лёгкая и быстрая,
Цветок, цветок на морском утёсе, как тебя назвали?
Лети, лети, голубка, лёгкая и быстрая и пой.