Paroles et traduction Teresa De Sio - Dammi Spago

Dammi Spago

Giuvinotti e signurine che nunn'hanno a che fa
Se ne stanno miez'a via tutt' 'e sere
Che si 'o tiempo è buono stanno fore a porta d'o bar
Dice la gente: "So sbandati 'e bbi llà
Sbandati e che vuò fa"

E se parla e sparla e ognuno 'e lloro te po' cuntà
Tutt'e cose ca vulesse int'a vita
Che chi 'lle manca 'na fatica e nunn' a 'ngarra a truvà
E chi a teneva e pò ll'a avuta lassà
A forza e se sbandà

E chi parte soldato
Beve a chest'ultima sera primm'e partì
E chi è stato lassato
Beve pensanno: "Dimane cerco a n'ato"

E dammi spago per legare
Chi nun vò restare e se nne va
E dammi spago e fammi fare
Pure chello che nun se pò fa'

No, nun cagnarrà mai niente fore 'a porta d' 'o bar
"Uè guagliù, quaccosa 'e nuovo stasera?"
Chi dint'a scola nun se trova e nun ce vò chiù turnà
E chi sona se lamenta che cca
Nun tene addò sunà

E 'ncoppa a chella panchina
Naso 'e cane ll'aspetta cu a bustina
Dice "c'oggi o dimane
Sempre cca sotto ognuno 'e lloro vene"

E dammi spago per legare
Chi nun vò restare e se nne va
E dammi spago e fammi fare
Pure chello che nun se pò fa

...Sbandati e che vuò fa

E dammi spago per legare
Chi nun vò restare e se nne va
E dammi spago e fammi fare
Pure chello che nun se pò fa

E dammi spago per legare
Chi nun vò restare e se nne va
E dammi spago e fammi fare
Pure chello che nun se pò fa

Give Me Some Rope

Young men and ladies who have nothing to do
Are standing in the street every night
When the weather is good, they stand outside the bar
People say: "They are outcasts from there
Outcasts and what can you do"

And if you talk and talk, each of them can tell you
All the things they wished for in life
That someone is missing a job and can't find it.
And who used to have it and then had it left
By force to be disbanded

And who leaves as a soldier
Drinks to this last night before leaving
And who has been left
Drinks thinking: "Tomorrow I'm looking for another"

And give me some rope to tie up
Those who don't want to stay and go away
And give me some rope and let me do it
Even what can't be done

No, nothing will ever change outside the bar
"Hey boy, anything new tonight?"
Those who cannot find themselves in school and do not want to go back there
And those who play complain that here
Have nowhere to play

And on that bench
Snub-nose awaits him with the envelope
He says "Today or tomorrow
Everyone comes here sooner or later

And give me some rope to tie up
Those who don't want to stay and go away
And give me some rope and let me do it
Even what can't be done

...Outcasts and what can you do

And give me some rope to tie up
Those who don't want to stay and go away
And give me some rope and let me do it
Even what can't be done

And give me some rope to tie up
Those who don't want to stay and go away
And give me some rope and let me do it
Even what can't be done