Paroles et traduction Teresa De Sio - Dindimbò

Dindimbò

E mo' ch'a stagione adda turnà
Fore chiove
Addreto 'e llastre cu 'e mani rosse
Stai a guardà

E pare che nun vò cchiù scampà
Ll'aria è scura
Ma che città, che a chest'ora pare
Sera già

'Na voce canta 'na canzone miez' 'a via
E pare che fa "Dindimbò"
Ma chissà si sta veramente allera
O è na scusa pe pazzià
Tu 'o ssai che si arinto chiove
Nun se 'ngarra a cantà
E mo'...
Uè "Dindimbò"
Senza 'o sole no
Sona, so'
Ma senza 'o sole che canti a fa?
Uè, "Dindimbò"
Sott'a stu cielo no
"Dindimbò"
Ma senza 'o sole che canti a fa?

E intanto essa parla e dice "oi Nì
T'arricuorde
Che d'o balcone vedive 'o mare
E 'o cielo e mo'?

E mo' pare che nun vò scampà
Ma nun fa niente
Meglio è 'na vita cu ll'acqua che una
Senza 'e niente

'Na voce canta 'na canzone miez' 'a via
E pare che fa "dindimbò"
Ma chissà si sta veramente allera
O è na scusa pe pazzià
Tu 'o ssai che si arinto chiove
Nun se 'ngarra a cantà
E mo'...
Uè "dindimbò"
Senza 'o sole no
Sona, so'
Ma senza 'o sole che canti a fa?
Uè, "dindimbò"
Sott'a stu cielo no
"Dindimbò"
Ma senza 'o sole che canti a fa?
Uè "dindimbò"
Senza 'o sole no
Sona, so'
Ma senza 'o sole che canti a fa?
Uè, "dindimbò"
Sott'a stu cielo no
"Dindimbò"
Ma senza 'o sole che canti a fa?

Dindimbò

And now that spring has to return
Rains outside
Behind the floor tiles with red hands
You're looking

And it seems you don't want to live anymore
The air is dark
What a strange city, that at this hour seems
Already night

A voice sings a song in the street
And it seems to go "Dindimbò"
But who knows if you're really happy
Or if it's an excuse to go crazy
You know that if it rains inside
You can't really sing
And now...
Hey "Dindimbò"
Without the sun no
Play, dear
But without the sun what are you singing for?
Hey, "Dindimbò"
Under this sky no
"Dindimbò"
But without the sun what are you singing for?

And in the meantime she speaks and says "hey darling
Do you remember
That from the balcony you could see the sea
And the sky now?

And now it seems you don't want to live anymore
But it doesn't matter
A life with water is better than one
Without anything

A voice sings a song in the street
And it seems to go "dindimbò"
But who knows if you're really happy
Or if it's an excuse to go crazy
You know that if it rains inside
You can't really sing
And now...
Hey "dindimbò"
Without the sun no
Play, dear
But without the sun what are you singing for?
Hey, "dindimbò"
Under this sky no
"Dindimbò"
But without the sun what are you singing for?
Hey "dindimbò"
Without the sun no
Play, dear
But without the sun what are you singing for?
Hey, "dindimbò"
Under this sky no
"Dindimbò"
But without the sun what are you singing for?