Paroles et traduction Teresa De Sio - Dindimbò

Dindimbò

E mo' ch'a stagione adda turnà
Fore chiove
Addreto 'e llastre cu 'e mani rosse
Stai a guardà

E pare che nun vò cchiù scampà
Ll'aria è scura
Ma che città, che a chest'ora pare
Sera già

'Na voce canta 'na canzone miez' 'a via
E pare che fa "Dindimbò"
Ma chissà si sta veramente allera
O è na scusa pe pazzià
Tu 'o ssai che si arinto chiove
Nun se 'ngarra a cantà
E mo'...
Uè "Dindimbò"
Senza 'o sole no
Sona, so'
Ma senza 'o sole che canti a fa?
Uè, "Dindimbò"
Sott'a stu cielo no
"Dindimbò"
Ma senza 'o sole che canti a fa?

E intanto essa parla e dice "oi Nì
T'arricuorde
Che d'o balcone vedive 'o mare
E 'o cielo e mo'?

E mo' pare che nun vò scampà
Ma nun fa niente
Meglio è 'na vita cu ll'acqua che una
Senza 'e niente

'Na voce canta 'na canzone miez' 'a via
E pare che fa "dindimbò"
Ma chissà si sta veramente allera
O è na scusa pe pazzià
Tu 'o ssai che si arinto chiove
Nun se 'ngarra a cantà
E mo'...
Uè "dindimbò"
Senza 'o sole no
Sona, so'
Ma senza 'o sole che canti a fa?
Uè, "dindimbò"
Sott'a stu cielo no
"Dindimbò"
Ma senza 'o sole che canti a fa?
Uè "dindimbò"
Senza 'o sole no
Sona, so'
Ma senza 'o sole che canti a fa?
Uè, "dindimbò"
Sott'a stu cielo no
"Dindimbò"
Ma senza 'o sole che canti a fa?

Диндимбо

И вот снова наступает этот сезон
За окном дождь
За стеклом, с красными руками
Ты смотришь

И кажется, что больше не хочется жить
Воздух темный
Но что за город, который в этот час кажется
Уже вечером

Голос поет песню посреди улицы
И кажется, что он поет "Диндимбо"
Но кто знает, действительно ли он весел
Или это просто предлог подурачиться
Ты знаешь, что если идет дождь
Не хочется петь
И вот...
Эй, "Диндимбо"
Без солнца нет
Звука, знаю
Но без солнца зачем петь?
Эй, "Диндимбо"
Под этим небом нет
"Диндимбо"
Но без солнца зачем петь?

А тем временем она говорит "ой, Ни
Ты помнишь
Как с балкона видели море
И небо, а теперь?

А теперь кажется, что не хочется жить
Но не беда
Лучше жизнь с водой, чем
Без ничего

Голос поет песню посреди улицы
И кажется, что он поет "диндимбо"
Но кто знает, действительно ли он весел
Или это просто предлог подурачиться
Ты знаешь, что если идет дождь
Не хочется петь
И вот...
Эй, "диндимбо"
Без солнца нет
Звука, знаю
Но без солнца зачем петь?
Эй, "диндимбо"
Под этим небом нет
"Диндимбо"
Но без солнца зачем петь?
Эй, "диндимбо"
Без солнца нет
Звука, знаю
Но без солнца зачем петь?
Эй, "диндимбо"
Под этим небом нет
"Диндимбо"
Но без солнца зачем петь?