Paroles et traduction Teresa De Sio - Fino A Dimane

Fino A Dimane

Mò voglio restà sola
'Nnanz'a stu mare addò sta scennenno 'o sole
Chè quanno vene 'a sera
Pe' dint' 'a capa nun voglio pensieri
Mò chissà che ora è
'A gente torna a casa
Fino a dimane nun voglio cchiù a nisciuno
Nun cerco compagnia
Io tengo 'o mare che è 'o meglio parlatore
Chè quanno vene 'a sera
Che me ne 'mporta e chi vene e chi va
E me sento allera
Pure restanno a sola
Fino a dimane nun voglio cchiù a nisciuno
Fino a dimane nun voglio cchiù a nisciuno.
Si 'o cielo fosse mare
Si 'a terra fosse 'o sole
Dint'a ll'aria che già sculora
E canto sta canzone
Che va piglianno addore 'e mare
Aspettanno che 'a luna vene.
Mò voglio restà sola
'Nnanz'a stu mare addò sta scennenno 'o sole
Chè quanno vene 'a sera
Pe' dint' 'a capa nun voglio pensieri
Mò chissà che ora è
'A gente torna a casa
Fino a dimane nun voglio cchiù a nisciuno
Fino a dimane nun voglio cchiù a nisciuno

До завтра

Сейчас хочу остаться одна,
Перед этим морем, где садится солнце.
Ведь когда наступает вечер,
В голове не хочу никаких мыслей.
Кто знает, который сейчас час,
Люди возвращаются домой.
До завтра никого не хочу видеть,
Не ищу компании.
У меня есть море, которое — лучший собеседник,
Ведь когда наступает вечер,
Какая мне разница, кто приходит и кто уходит.
И я чувствую себя легко,
Даже оставаясь одна.
До завтра никого не хочу видеть,
До завтра никого не хочу видеть.
Если бы небо было морем,
Если бы земля была солнцем,
В воздухе, который уже темнеет,
И я пою эту песню,
Которая приобретает запах моря,
Ожидая, когда придет луна.
Сейчас хочу остаться одна,
Перед этим морем, где садится солнце.
Ведь когда наступает вечер,
В голове не хочу никаких мыслей.
Кто знает, который сейчас час,
Люди возвращаются домой.
До завтра никого не хочу видеть,
До завтра никого не хочу видеть.