Paroles et traduction Teresa De Sio - Guerra Alla Guerra

Guerra Alla Guerra

Signora dei cortili
Che guardano la luna
Riportaci nel ballo
Tempo nel tempo
Solo pietra dura
Ora sei terra e duello
Signora del coltello

Signora dei fucili
Signora di chitarre
Riporta terra al seme
Sulla mia tavola vieni con il peso
Di frutta d'oro e riso
E metti doppia acqua
Per una sola sete

Guerra alla guerra nei giorni perduti
Terra alla terra nei giorni trovati
Vento più vento per chi due vele avrà
Per doppio mare andrà

Signora delle mele
Signora dei cucchiai
Bottoni d'oro ai piedi avrà
E avrà il mio passo di giovane rumbera
E volatrice d'acqua
E ancora nella sera dai cielo alle finestre

Guerra alla guerra nei giorni perduti
Terra alla terra nei giorni trovati
Vento più vento per chi due vele avrà
Per doppio mare andrà

War Against War

Mistress of the courtyards
That watch the moon
Bring us back to the dance
Time within time
Just hard stone
You are now the earth and a duel
Mistress of the knife

Mistress of rifles
Mistress of guitars
Return the earth to the seed
Come to my table with the weight
Of golden fruit and rice
And double the water
For a single thirst

War against war in the lost days
Earth to earth in the found days
More wind for those who will have two sails
You will sail in double the sea

Mistress of apples
Mistress of spoons
She will have golden buttons on her feet
And she will have the rhythm of my young rumbera
And she will be a water flyer
And again, in the evening, from the sky to your windows

War against war in the lost days
Earth to earth in the found days
More wind for those who will have two sails
You will sail in double the sea