Paroles et traduction Teresa De Sio - Int'o Giardino

Int'o Giardino

Se ne steva c'a faccia 'o sole
Se ne steva comm'a durmì
Mentre attuorno addurava l'aria
L'aria fina e doce

Ma 'e penziere nun danno pace
Cu 'e penziere che vuò durmì
Ogni casa tene na croce
Che te fa suffrì

E l'addore d'o giardino
Le facette arrecurdà
Ouanno ancora era guaglione
E ce veneva a cammenà
E penzava c'o tiempo nun sta annascuso
Che sti mmane ha signato già
E mò che chello c'ha avuto ha avuto
Se po' arrepusà

Si 'o destino le fosse amico
Ma 'o destino nun po' cagnà
Cammenanno te lassa addreto
Nun 'o può fermà

E l'addore d'o giardino
Le facette arrecurdà
Che pe quanto è longa a vita
Nun t'a 'mpare mai a campà

Chiano chiano
'O tiempo vene
Chiano chiano
Se nne va
Tu te siente nato ajere
Mentre se fa notte già
Chiano chiano
'O tiempo vene
Chiano chiano
Se nne va
Te ne resta 'a vocca amara
S sulo 'o cunto da pagà

В саду

Я лежала лицом к солнцу
Я лежала, словно во сне.
А вокруг меня парил воздух,
Воздух чистый и сладкий.

Но мысли не дают покоя,
С мыслями я хочу спать,
В каждом доме есть свой крест,
Который заставляет страдать.

И этот запах сада
Напомнил мне о тех временах,
Когда я была еще ребенком
И приходила сюда гулять
И думала, что время не остановится,
Что эти руки уже все подписали.
И теперь то, что было, прошло,
Я могу отдохнуть.

Если бы судьба была ко мне добра,
Но судьбу нельзя изменить,
Она оставляет тебя позади
И ты не можешь ее остановить.

И этот запах сада
Напомнил мне обо всем,
Что, как бы ни была длинна жизнь,
Ты никогда не научишься в ней жить.

Медленно
Время приходит
Медленно
И уходит
Ты чувствуешь себя только что родившимся,
А уже наступает ночь.
Медленно
Время приходит
Медленно
И уходит
А на вкус остается горечь
И лишь счета, которые надо оплатить.