Paroles et traduction Teresa De Sio - L'anno Del Sole Intero

L'anno Del Sole Intero

L'automobile va piano
Scivolando nella sera
Da quell'angolo del buio
Nino guarda fuori
Fuori il mondo sta
Contro il finestrino
Tutto un mondo nuovo
Incontro a Nino

E papà, guidando piano
Non si volta per parlare
E si sta chiedendo Nino
Se dovrà aspettare
Se il mondo cambierà
E tornerà il mattino
E quanto tempo resterà
Un bambino

E inseguendo il nord
Questo viaggio sta prendendo il volo
E quando atterrerà
A quel tempo Nino sarà un uomo
Corre più forte e correrà lontano
Lui che ha il mondo in mano

L'automobile nel buio
Sembra una carrozza d'oro
Con la fronte al finestrino
Sta pensando Nino
A quando apparirà
Come un sogno strano
Il duemila prenderò per mano
Sarò l'anno dei pianeti
L'anno del sole intero
Avrà gli occhi da corsaro
Nino il condottiero

E inseguendo il nord
Questo viaggio sta prendendo il volo
E quando atterrerà
A quel tempo Nino sarà un uomo
E al mondo che lo accoglierà
Porterà allegria
E inseguendo il nord
S'apriranno luna e stelle in cielo
E lasceranno libero il cammino
Che sta passando Nino

The Year of the Full Sun

The car goes slowly
Sliding into the evening
From that corner of darkness
Nino looks out
Outside the world is
Against the window
A whole new world
Meeting Nino

And Dad, driving slowly
Doesn't turn to talk
And Nino is wondering
If he'll have to wait
If the world will change
And the morning will return
And how long will it be
A child

And chasing the north
This journey is taking off
And when it lands
By then Nino will be a man
He runs faster and will run far
He who has the world in his hands

The car in the dark
Looks like a golden carriage
With his forehead to the window
Nino is thinking
When will it appear
Like a strange dream
Two thousand I'll take by the hand
It will be the year of the planets
The year of the full sun
He'll have the eyes of a corsair
Nino the leader

And chasing the north
This journey is taking off
And when it lands
By then Nino will be a man
And to the world that welcomes him
He will bring joy
And chasing the north
The moon and stars will open up in the sky
And they will leave free the path
That Nino is passing