Paroles et traduction Teresa De Sio - Mano E Mano

Mano E Mano

Mano a mano
Cammenavano sule
Duie piccirille
Mmiez'a via
Quant'erano bellille

Mano a mano
Cammenavano a duie
Turnanno a casa
State attiente
Nun vi facite male

E sotto a nu purtone
Se fermavano a cuntare
'E carte e 'e caramelle
Danne una a me e n'ata a te

Mano a mano
Se ne tornano a casa
P"e vie do munno
Tutte e duie
Quant'hanna cammenà
E chisà dimane
Vuie perdute mmiez'a gente
Si ve ncontrate cchiù

Miez'a tanta gente
Che nun le'mporta 'e niente
Miez'a tanta gente
Nisciuno che ve sente
E tu nun vuò sta sulo
Scuntento
Chiamammo
Cercanno quaccuno
Che te piglia a mano comme aiere

Mano a mano
Cammenavano sule
Duie piccirille
Miez'a via
Quant'anna cammenà
E chisà dimane
Vuie perdute mmiez'a gente
Si ve ncontrate cchiù

E allora... miez'a tanta gente
Che nun le'mporta 'e niente
Miez'a tanta gente
Nisciuno che ve sente
E tu nun vuò sta sulo
Scuntento
Chiamammo
Cercanno quaccuno
Che te piglia a mano comme aiere

Miez'a tanta gente
Miez'a tanta gente
Miez'a tanta gente
Miez'a tanta gente

Hand in Hand

Hand in hand
They walked alone
Two little girls
In the middle of the street
How pretty they were

Hand in hand
They walked together
Returning home
Be vigilant
Don't hurt yourselves

And under a doorway
They stopped to count
Their cards and candies
Give one to me and another to you

Hand in hand
They return home
Along the streets of the world
Both of them
How much they have walked
Who knows tomorrow
You lost in the midst of people
If you ever meet again

Among so many people
Who don't care about anything
Among so many people
No one who listens to you
And you don't want to be alone
Discontented
Let's call out
Looking for someone
Who will take you by the hand like yesterday

Hand in hand
They walked alone
Two little girls
In the middle of the street
How much they have walked
And who knows tomorrow
You lost in the midst of people
If you ever meet again

And then... among so many people
Who don't care about anything
Among so many people
No one who listens to you
And you don't want to be alone
Discontented
Let's call out
Looking for someone
Who will take you by the hand like yesterday

Among so many people
Among so many people
Among so many people
Among so many people