Paroles et traduction Teresa De Sio - Marzo (Live)

Marzo (Live)

E vene marzo e già cagna l'aria
Sentennolo arrivà
Nu poco schiove e nu poco schiara
Pecchè te vò 'mbruglià
Ma nun avè paura
Si a marzo nun po' mai sta sicura
Che va bbuono accussì.
Nu poco allera e nu poco scura
O tiempo po' cagnà
E nu pensiero nun s'ammatura
Te tocca e se ne va
E gira o viento ancora
Pe chi vò stennere 'e panne o sole
Ma va bbuono accussì.
E chi o ssape si è o vero
E chi o ssape pecchè
Mo' te piglia p'a mano
Ma nun se vo fa verè
E mo' chi o ssape si è o vero
Nun l'aia credere mai
Che giranno te tene
Ma quanno tu nun o saie.
E cu n'addore e terreno nfuso
Vene e se fa sentì
Che puro o sole resta annascuso
Nun sape si po' ascì
Tu vieneme a cercare
Marzo nun guarda te può fidare
E va abbuono accussì.
E chi o ssape si è o vero
E chi o ssape pecchè
Mo' te piglia pa mano
E nun se vò fa verè
E mo' chi o ssape si è o vero
Nun l'aie a credere mai
Che giranno te tene
Ma quanno tu nun o saie.
E aspettanno che vene e aspettanno che va marzo m'ha arrubbato
Marzo m'ha pigliato pe n'ata vota ancora

March (Live)

And March comes and the air suddenly changes
We feel it coming
Partly cloudy, partly clear
Because it wants to trick you
But don't you be afraid
For March can never be sure
That it will be all right.
Partly warm and partly dark
The weather might change
And a thought never matures
It touches you and leaves
And the wind still turns
For those who want to spread their laundry in the sun
But it will be all right.
And who knows if it's true
And who knows why
Now it takes you by the hand
But doesn't want to show itself
And now who knows if it's true
I would never have believed it
That while spinning it holds you
But when you don't know it.
And with a scent of infused earth
It comes and makes itself felt
That even the sun remains hidden
It doesn't know if it can go out
You come to look for me
March is coming, you can trust it
And it will be all right.
And who knows if it's true
And who knows why
Now it takes you by the hand
And doesn't want to show itself
And now who knows if it's true
I would never have believed it
That while spinning it holds you
But when you don't know it.
And while waiting for it to come and waiting for it to go, March has stolen me
March has taken me once again