Paroles et traduction Teresa De Sio - Marzo

Marzo

E vene marzo e già cagna l'aria
Sentennolo arrivà
Nu poco chiove e nu poco schiara
Pecchè te vò 'mbruglià
Ma nun avè paura
Si a marzo nun po' mai sta sicura
Che va bbuono accussì

Nu poco allera e nu poco scura
O tiempo po' cagnà
E nu pensiero nun s'ammatura
Te tocca e se ne va
E gira o viento ancora
Pe chi vò stennere 'e panne o sole
Ma va bbuono accussì

E chi o ssape si è o vero
E chi o ssape pecchè
Mo' te piglia p'a mano
Ma nun se vo fa verè
E mo' chi o ssape si è o vero
Nun l'aia credere mai
Che giranno te tene
Ma quanno tu nun o saie

E cu n'addore e terreno 'nfuso
Vene e se fa sentì
Che puro o sole resta annascuso
Nun sape si po' ascì
Tu vieneme a cercare
Marzo nun guarda te può fidare
E va abbuono accussì

E chi o ssape si è o vero
E chi o ssape pecchè
Mo' te piglia pa mano
E nun se vò fa verè
E mo' chi o ssape si è o vero
Nun l'aie a credere mai
Che giranno te tene
Ma quanno tu nun o saie

E aspettanno che vene
E aspettanno che va
Marzo m'ha arrubbato
Marzo m'ha pigliato
Nun me vo chiu lassà

E chi o ssape si è o vero
E chi o ssape pecchè
Quan marzo te ten
Mo nun se vò fa verè

E aspettanno che vene
E aspettanno che va
Marzo m'ha arrubbato
Marzo m'ha pigliato
Pe nata vota ancora

E chi o ssape si è o vero
Nun l'aia credere mai
Che giranno te tene
Ma quanno tu nun o saie

E mo' chi o ssape si è o vero
E chi o ssape pecchè
Mo te piglia ca man
Po' nun se vò fa verè

March

And March comes and the air already changes
Feeling it arrive
A little rain and a little clearing
Because it wants to trick you
But don't be afraid
Because in March you can never be sure
That it will go well like this

A little bright and a little dark
The weather can change
And a thought doesn't mature
It touches you and goes away
And the wind still blows
For those who want to spread their clothes in the sun
But it goes well like this

And who knows if it's true
And who knows why
Now it takes you by the hand
But it doesn't want to show itself
And now who knows if it's true
I would never have believed it
That you keep turning
But when you don't know it

And with a scent of infused earth
It comes and makes itself felt
That even the sun remains hidden
It doesn't know if it can come out
You come to look for me
March doesn't look at you, you can trust it
And it goes well like this

And who knows if it's true
And who knows why
Now it takes you from the hand
It doesn't want to show itself
And now who knows if it's true
You mustn't believe it
That you keep turning
But when you don't know it

And waiting for it to come
And waiting for it to go
March has robbed me
March has taken me
It doesn't want to leave me anymore

And who knows if it's true
And who knows why
When March holds you
Now it doesn't want to show itself

And waiting for it to come
And waiting for it to go
March has robbed me
March has taken me
For yet another time

And who knows if it's true
You must never believe it
That it keeps you turning
But when you don't know it

And now who knows if it's true
And who knows why
Now it takes you by the hand
Then it doesn't want to show itself