Paroles et traduction Teresa De Sio - Non C'e Ragione

Non C'e Ragione

Non c'è ragione di farsi del male
Non c'è motivo di dimenticare
E questa stanza ora è piena di fumo
Però è la stessa che ci ha visto ballare

Guarda che bella la cima del mondo
Sembra un'immensa prateria
Sembra più facile correrti incontro
E non lasciarti andare via

Non c'è ragione di avere paura
L'amore è giovane, l'amore è antico
E non c'è regola e non c'è misura
Non c'è cancello, barriera né diga

Di questa casa che esplode e che brucia
Come un'immensa polveriera
Io salvo tutto, le tavole, i fogli
E la memoria intera

Non c'è ragione di starsene al buio
La notte è azzurra e la luce è accesa
Le nostre bocche hanno spine e miele
E non c'è niente che può farci del male

Fuori c'è il mondo che lavora e che soffia
Come un'immensa segheria
Fuori c'è il tempo che ancora ci resta
Non lo buttiamo via

There's No Reason

There's no reason to hurt yourself
There's no reason to forget
And this room's full of smoke
But it's the same room where we danced

Look how beautiful the top of the world is
It looks like a vast meadow
It seems easier to run towards you
And not let you go

There's no reason to be afraid
Love is young, love is old
And there's no rule, no measure
There's no gate, no barrier, no dike

Of this house that explodes and burns
Like a vast gunpowder store
I save everything, the tables, the papers
And the entire memory

There's no reason to stay in the dark
The night is blue and the light is on
Our mouths have thorns and honey
And there's nothing that can hurt us

Outside, the world works and blows
Like a vast sawmill
Outside, there's still time left for us
Let's not waste it