Paroles et traduction Teresa De Sio - Oggi O Dimane

Oggi O Dimane

Quanti fatti cont'a ggente
Uno 'e ddice e n'ato 'e sente
Ma a ggente, o sai, nun sape mai

E parla 'e tutto e parla 'e niente
So parole dint'o viento
E 'o viento, o sai, nun torna mai

Ma oggi o dimane resterrà
Sulo fummo che vuò fa
Chello ch'è perso è perso già

Ma oggi o dimane cagnarrà
Viene 'o juorno
Ch'o tiempo sperso po turnà

Ma oggi o dimane cagnarrà
Viene 'o juorno
Che l'erba secca ll'ea brucià

Sai che d' è
Tieni 'o tiempo a nnanze a te
Oggi è ancora accussì

Ma ll'ore e 'e jurne corrono
Cammenanno può truvà
Oro e argiento pe te

Che tutt'attuorno spontano
Tieni 'o tiempo annanze a te
Nun t'o fa arrubià

'O sole va a carè luntano
Ll'uocchie chiuse e 'e stelle 'mmano
Ma a luna, o sai, nun dorme mai

Nun s'addona quanno schiara
È na lucciola e scumpare
E cchesto, o sai, nun cagna mai

Ma oggi o dimane cagnarrà
Vene 'o tiempo
Ch'o sole e notte po spuntà

Ma oggi o dimane cagnarrà
Viene 'o juorno
Che l'erba secca ll'ea brucià

Sai che d' è
Tieni 'o tiempo annanze a te
E mo' te siente e cantà
E mo' te vene a chiagnere

T'addimande che sarrà
Mo' te siente e parlà
E mo' nun sai che dicere
Tieni 'o tiempo annanze a te
Nun t'o fa arrubbà

Today Or Tomorrow

How many facts about people
One says and another hears
But people, you know, never know

And they talk about everything and nothing
They are words in the wind
And the wind, you know, never returns

But today or tomorrow will remain
Only smoke, what do you want to do
What is lost is already lost

But today or tomorrow will change
The day is coming
When lost time can be found again

But today or tomorrow will change
The day is coming
When the dry grass will burn

You know what it is
You have time ahead of you
Today is still like this

But the hours and days run
Walking you can find
Gold and silver for you

That grows all around
You have time ahead of you
Don't let it be stolen from you

The sun goes to set far away
Eyes closed and stars in hand
But the moon, you know, never sleeps

You don't notice when it gets light
It is a firefly and disappears
And this, you know, never changes

But today or tomorrow will change
The time is coming
When the sun and night can rise

But today or tomorrow will change
The day is coming
When the dry grass will burn

You know what it is
You have time ahead of you
And now you feel like singing
And now you come to cry

You wonder what will happen
Now you feel like talking
And now you don't know what to say
You have time ahead of you
Don't let it be stolen from you