Paroles et traduction Teresa De Sio - Oggi O Dimane

Oggi O Dimane

Quanti fatti cont'a ggente
Uno 'e ddice e n'ato 'e sente
Ma a ggente, o sai, nun sape mai

E parla 'e tutto e parla 'e niente
So parole dint'o viento
E 'o viento, o sai, nun torna mai

Ma oggi o dimane resterrà
Sulo fummo che vuò fa
Chello ch'è perso è perso già

Ma oggi o dimane cagnarrà
Viene 'o juorno
Ch'o tiempo sperso po turnà

Ma oggi o dimane cagnarrà
Viene 'o juorno
Che l'erba secca ll'ea brucià

Sai che d' è
Tieni 'o tiempo a nnanze a te
Oggi è ancora accussì

Ma ll'ore e 'e jurne corrono
Cammenanno può truvà
Oro e argiento pe te

Che tutt'attuorno spontano
Tieni 'o tiempo annanze a te
Nun t'o fa arrubià

'O sole va a carè luntano
Ll'uocchie chiuse e 'e stelle 'mmano
Ma a luna, o sai, nun dorme mai

Nun s'addona quanno schiara
È na lucciola e scumpare
E cchesto, o sai, nun cagna mai

Ma oggi o dimane cagnarrà
Vene 'o tiempo
Ch'o sole e notte po spuntà

Ma oggi o dimane cagnarrà
Viene 'o juorno
Che l'erba secca ll'ea brucià

Sai che d' è
Tieni 'o tiempo annanze a te
E mo' te siente e cantà
E mo' te vene a chiagnere

T'addimande che sarrà
Mo' te siente e parlà
E mo' nun sai che dicere
Tieni 'o tiempo annanze a te
Nun t'o fa arrubbà

Сегодня или завтра

Сколько сплетен среди людей,
Один говорит, другой слушает.
Но люди, ты знаешь, никогда не знают,

И говорят обо всем и ни о чем,
Слова на ветру.
А ветер, ты знаешь, никогда не возвращается.

Но сегодня или завтра останется
Только дым, что поделать,
То, что потеряно, уже потеряно.

Но сегодня или завтра все изменится,
Настанет день,
Когда потерянное время может вернуться.

Но сегодня или завтра все изменится,
Настанет день,
Когда сухая трава сгорит.

Знаешь, что это,
Время перед тобой,
Сегодня все еще так.

Но часы и дни бегут,
Идя по пути, можешь найти
Золото и серебро для тебя.

Которые повсюду расцветают,
Время перед тобой,
Не дай ему ускользнуть.

Солнце садится вдали,
Закрытые глаза и звезды в руке,
Но луна, ты знаешь, никогда не спит.

Не замечает, когда светлеет,
Это светлячок, и он исчезает.
И это, ты знаешь, никогда не меняется.

Но сегодня или завтра все изменится,
Придет время,
Когда солнце и ночь смогут появиться вместе.

Но сегодня или завтра все изменится,
Настанет день,
Когда сухая трава сгорит.

Знаешь, что это,
Время перед тобой,
И сейчас тебе хочется петь,
И сейчас тебе хочется плакать.

Ты спрашиваешь себя, что будет,
Сейчас тебе хочется говорить,
И сейчас ты не знаешь, что сказать.
Время перед тобой,
Не дай ему ускользнуть.