Paroles et traduction Teresa De Sio - Oilloco

Oilloco

'O i' 'lloco
Mose ne scenne p'a via e se fa verè
A ggente dice
'Oi 'lloco
Tutt'a jurnata nun tene niente a fa
'Nquieta 'e guagliune
'Oi 'lloco, 'o scemo
N'ata vota cca
Vene e se fa verè

'Oi 'lloco
Fatica no nunn'a trova e chi c'a da
Faccia curiusa
'Oi 'lloco
Nunn'è mariuolo pecchè chi o da a magnà
Sempre se trova
'Oi 'lloco, 'o scemo
Sulo sulo sta
Cumpagne nun ne tene
Nisciuno ch'o da a parlà
È fatto accussì
E accussì restarrà

'Oi 'lloco
Capa pelata nun sape addò durmì
Sta sotto'o cielo
'Oi 'lloco
Nun fa paura a nisciuno ma chi sa
A ggente dice
'Oi 'lloco, o scemo
N'ata vota ca
Guardammoce 'e criature
Cu chillo nun ce pazzià
È fatto accussì
E accussì restarrà
Nunn'o può cagnà

E tu, comm'a n'albero dint'o viento
Tu, comm'a foglio e giurnale letto già
Stella caduta
E nisciuno t'aiuta pe te fa aizà
Fronna staccata
Chistu munno cu n'ato nun può cagnà

'Oi 'lloco
Tene 'e cazune spuntate e fa verè
'Aggente dice
'Oi 'lloco
Nun se ne 'mprta si chesto se po' fa
Nun tene scuorno
'Oi 'lloco, o scemo
Vire mò addò va
Chi 'o ssape e che le 'mporta
Nun chiagne e nun ride mai
È fatto accussì
E accussì restarrà
Nunn'o può cagnà

E tu, comm'a n'albero dint'o viento
Tu, comm'a foglio e giurnale letto già
Stella caduta
E nisciuno t'aiuta pe te fa aizà
Fronna staccata
Chistu munno cu n'ato nun può cagnà

Сумасшедший

Эй, сумасшедший
Идет по улице, показывает себя
Люди говорят
Эй, сумасшедший
Целый день ему нечего делать
Дразнит ребят
Эй, сумасшедший, дурак
Опять здесь
Приходит и показывает себя

Эй, сумасшедший
Работу не найдет, да и кто ему даст
Любопытное лицо
Эй, сумасшедший
Он не вор, потому что кто-то дает ему поесть
Всегда находится
Эй, сумасшедший, дурак
Один-одинешенек
Друзей у него нет
Никто с ним не говорит
Он такой, какой есть
И таким останется

Эй, сумасшедший
Лысая голова, не знает, где спать
Спит под небом
Эй, сумасшедший
Никого не пугает, но кто знает
Люди говорят
Эй, сумасшедший, дурак
Опять здесь
Давайте присмотрим за детьми
С ним не шутите
Он такой, какой есть
И таким останется
Его не изменить

А ты, как дерево на ветру
Ты, как лист прочитанной газеты
Упавшая звезда
И никто не поможет тебе подняться
Оторванный лист
Этот мир с другим не изменишь

Эй, сумасшедший
Дырявые штаны, и он показывает их
Люди говорят
Эй, сумасшедший
Ему все равно, можно ли так делать
Ему не стыдно
Эй, сумасшедший, дурак
Смотрите, куда он идет
Кто знает и кому какое дело
Он никогда не плачет и не смеется
Он такой, какой есть
И таким останется
Его не изменить

А ты, как дерево на ветру
Ты, как лист прочитанной газеты
Упавшая звезда
И никто не поможет тебе подняться
Оторванный лист
Этот мир с другим не изменишь