Paroles et traduction Teresa De Sio - Ombre Rosse

Ombre Rosse

Domenica 21
Appena arrivata
Venuta da lontano
In questo tempo strano
Venuta da lontano
Senza arco né freccia
Seduta me ne sto
Segnando l'orizzonte con la mano
Ore 7 del mattino
Sul muro di cucina
Disegno un paradiso personale
Erba di roccia
Roccia di pianura
Corsa veloce
E polvere che dura
Penna di Sole
Raggio di Luna
Ombre Rosse
Ahi, la danza, la danza
La danza mi manca

Ah, di un fiume l'acqua chiara
Ora sì che ne berrei a piene mani
Ed invece vado piano
Lungo queste nuove rive
Tra gente solitaria
E tra moderni misteri

14 gennaio
Nei letti di città
Per me è difficile dormire
Stanotte ho risognato
Montagne e praterie
E il cielo annerito
Di questo piano interrato
Stanotte è volato
Volato, volato

Ah, di un fiume l'acqua chiara
Ora sì che ne berrei a piene mani
Ed invece vado piano
Lungo queste nuove rive
Di gente solitaria
Ah, di un fiume l'acqua chiara
Ora sì che ne berrei a piene mani

Red Shadows

Sunday the 21st
Just arrived
Came from far away
In this strange time
Came from far away
Without bow or arrow
I sit still
Marking the horizon with my hand
7 o'clock in the morning
On the kitchen wall
I draw a personal heaven
Rock grass
Plains rock
Running fast
And dust that lingers
Sun pen
Moonbeam
Red Shadows
Oh, the dance, the dance
I miss the dance

Ah, the clear water of a river
Now I would drink it in handfuls
But instead I go slowly
Along these new shores
Among lonely people
And among modern mysteries

January 14th
In city beds
It's hard for me to sleep
Last night I dreamed again
Of mountains and prairies
And the darkened sky
Of this basement
Last night it flew
Flew, flew

Ah, the clear water of a river
Now I would drink it in handfuls
But instead I go slowly
Along these new shores
Of lonely people
Ah, the clear water of a river
Now I would drink it in handfuls