Paroles et traduction Teresa De Sio - Pizzica

Pizzica

Nuie simmo venute a pere da luntano
Nuie simmo venute a pere p'abballà
E jettame stu veleno pe dint'e vvene
E jettame stu veleno oi Santu Pa'

Siamo venuti a piedi da lontano
Siamo venuti a piedi per ballare
Gettaci questo veleno nelle vene
Gettaci questo veleno Santo Paolo

Addò me pizzicau la tarantella
Sotto la potea della vunnella
Me pizzicau lu pede aimè ca moro
Me pizzicau lu pede aimè ca moro

Santu Paulu mio de li tarante
Pizzichi le zitelle dint'a 'll anche

Santu Paulu mio de Galatina
Facitence na grazia stammatina

Santu Paulu mio de li tarante
Facitence na grazia a tutte quante

Пиццика

Сегодня мы пришли пешком издалека
Мы пришли пешком, чтобы танцевать
И впусти это яд в мои вены
Впусти этот яд, Святой Павел

Мы пришли пешком издалека
Мы пришли пешком, чтобы танцевать
Впусти этот яд в мои вены
Впусти этот яд, Святой Павел

Где меня укусила тарантула
Под крышей виноградной лозы
Она укусила меня в ногу, увы, мне конец
Она укусила меня в ногу, увы, мне конец

Святой Павел, защитник от тарантулов
Ты жалишь молодых девушек в бедра

Святой Павел, мой из Галины
Сделай нам милость этим утром

Святой Павел, защитник от тарантулов
Сделай милость нам всем