Paroles et traduction Teresa De Sio - Pugni In Tasca

Pugni In Tasca

Cesare sta là
Fermo sotto ai platani
Coi pugni chiusi in tasca
Con niente nella testa
Ed un po' più in là
C'è lei che batte l'angolo di un bar
Con l'andatura stanca
Di chi non ha più voglia
E nella notte tenera
Che ancora naviga sulla città
Non sanno d'esser vicini
Ed ognuno sta
Chiuso in una scatola
Con il suo fiore in bocca
Col suo segreto d'amore
Dio dei cuori inutili
Fa che la strada che porta fin qua
Non ci allontani dal mare

Coi pugni chiusi in tasca
Con niente nella testa
Con la luna piena, ferma sulla schiena
Ogni uomo attende che passi la notte
E sta coi pugni chiusi in tasca
Con niente nella testa
Il vento di febbraio, come un marinaio
Naviga tra i loro capelli leggeri e va

Lui rimane là
E dall'altra parte della via
Lei si allontana già
Seguendo un'altra scia
Dio dei cuori inutili
Fa' che la strada che porta fin qua
Non ci allontani dal mare

Coi pugni chiusi in tasca
Con niente nella testa
Con la luna piena, ferma sulla schiena
Ogni uomo attende che passi la notte
Coi pugni chiusi in tasca
Con niente nella testa
Il vento di febbraio, come un marinaio
Naviga tra i loro capelli leggeri e va

Fists in the Pocket

Cesare is there
Still under the plane trees
With his fists clenched in his pockets
With nothing in his head
And a little further on
There is she, hanging around the corner of a bar
With the tired gait
Of someone who has no more desire
And in the tender night
That still sails over the city
They do not know to be close
And everyone is
Closed in a box
With their flower in their mouth
With their love secret
God of useless hearts
Make the road leading here
Not take us away from the sea

With my fists clenched in my pockets
With nothing in my head
With the full moon, still on my back
Every man waits for the night to pass
And stands with his fists clenched in his pockets
With nothing in his head
The February wind, like a sailor
Sails through their light hair and goes

He remains there
And on the other side of the street
She is already walking away
Following another path
God of useless hearts
Make the road leading here
Not take us away from the sea

With my fists clenched in my pockets
With nothing in my head
With the full moon, still on my back
Every man waits for the night to pass
With my fists clenched in my pockets
With nothing in my head
The February wind, like a sailor
Sails through their light hair and goes