Paroles et traduction Teresa De Sio - Puro desiderio

Puro desiderio

Non ho più fame no ho più sete non ho più lacrime nel bicchiere
Non ho più torto non ho ragione non ho più rose da cogliere
Sono solo una bambina che ha perso
Il cielo ma sono ancora puro desiderio

Non ho più sonno non ho canzoni non ho più favole da ascoltare
Non ho più acqua non ho più vino non ho più santi in cui credere
Sono solo una bambina che ha perso
Il cielo e sono ancora puro desiderio

Sarà sarà forse sarrà sta luna chiena
Che par che par che par nu morz è pane
E a chi a chi à vit è comm na
Tempest sta nott sta nott addà parè na festa

Non ho più alberi e prati in fiore non ho più rondini sul balcone
Non ho giardini su cui planare ne acqua limpide in cui nuotare
Sono solo una bambina che ha perso
Il cielo ma sono ancora puro desiderio

Sarà sarà forse sarrà sta luna chiena
Che par che par che par nu morz è pane
E a chi a chi à vit è comm na
Tempest sta nott sta nott addà parè na festa

Pure Desire

I'm no longer hungry, no longer thirsty, no longer have tears in my glass
I am no longer wrong, no longer right, no longer have roses to pluck
I'm just a little girl who has lost
The sky but I am still pure desire

I no longer have sleep, no longer songs, no longer have stories to listen to
No longer water, no longer wine, no longer have saints in whom to believe
I'm just a little girl who has lost
The sky and I am still pure desire

It will be, it will be, perhaps it will be this full moon
That seems to be, that seems to be, a piece of bread
And for those who have seen it, it is like
A tempest, this night, this night, should seem like a party

I no longer have trees and fields in bloom, no longer have swallows on my balcony
I no longer have gardens in which to glide, nor clear waters in which to swim
I'm just a little girl who has lost
The sky but I am still pure desire

It will be, it will be, perhaps it will be this full moon
That seems to be, that seems to be, a piece of bread
And for those who have seen it, it is like
A tempest, this night, this night, should seem like a party