Paroles et traduction Teresa De Sio - Puro desiderio

Puro desiderio

Non ho più fame no ho più sete non ho più lacrime nel bicchiere
Non ho più torto non ho ragione non ho più rose da cogliere
Sono solo una bambina che ha perso
Il cielo ma sono ancora puro desiderio

Non ho più sonno non ho canzoni non ho più favole da ascoltare
Non ho più acqua non ho più vino non ho più santi in cui credere
Sono solo una bambina che ha perso
Il cielo e sono ancora puro desiderio

Sarà sarà forse sarrà sta luna chiena
Che par che par che par nu morz è pane
E a chi a chi à vit è comm na
Tempest sta nott sta nott addà parè na festa

Non ho più alberi e prati in fiore non ho più rondini sul balcone
Non ho giardini su cui planare ne acqua limpide in cui nuotare
Sono solo una bambina che ha perso
Il cielo ma sono ancora puro desiderio

Sarà sarà forse sarrà sta luna chiena
Che par che par che par nu morz è pane
E a chi a chi à vit è comm na
Tempest sta nott sta nott addà parè na festa

Чистое желание

У меня больше нет ни голода, ни жажды, ни слез в бокале
У меня больше нет ни ошибок, ни правоты, ни роз, чтобы сорвать
Я всего лишь девочка, потерявшая
Небо, но я все еще чистое желание

У меня больше нет ни сна, ни песен, ни сказок, чтобы слушать
У меня больше нет ни воды, ни вина, ни святых, в которых верить
Я всего лишь девочка, потерявшая
Небо, и я все еще чистое желание

Будет, будет, возможно, будет эта полная луна
Которая кажется, кажется, кажется куском хлеба
И тому, тому, чья жизнь как
Буря, эта ночь, эта ночь должна казаться праздником

У меня больше нет деревьев и цветущих лугов, нет больше ласточек на балконе
У меня нет садов, над которыми парить, ни чистой воды, в которой плавать
Я всего лишь девочка, потерявшая
Небо, но я все еще чистое желание

Будет, будет, возможно, будет эта полная луна
Которая кажется, кажется, кажется куском хлеба
И тому, тому, чья жизнь как
Буря, эта ночь, эта ночь должна казаться праздником