Paroles et traduction Teresa De Sio - Scura

Scura

Lei sta ballando sopra ai chiodi
Lascia impronte dietro sé
Perché il suo tocco sia futuro
Quanto al tempo basterà
Perché il suo passo lasci un segno
Quando il ballo finirà
Lei sta ballando sopra i chiodi
Mentre il tempo se ne va
Ma più scura si fa

Toccando corde sconosciute
Quanto ai fianchi basterà
Lei sta ballando sopra ai chiodi
Mentre il tempo se ne va
Lei scioglie il fiato della sera
Segna il gioco intorno a sé
Così ogni verso avrà il suo canto
Quando il ballo finirà
Ma più scura si fa

Ma che ballo è e chissà se mai
Ballerina si fermerà
Da che notte poi s'affaccerà
L'ultima stella nera

Lei sta ballando sopra ai chiodi
Lascia impronte dietro sé
Perché il suo tocco sia futuro
Quanto al tempo basterà
Ma più scura si fa
Ma che ballo è e chissà se mai
Ballerina si fermerà
Da che notte poi s'affaccerà
L'ultima stella nera
Ma che ballo è e chissà se mai
Ballerina si fermerà
Da che notte poi s'affaccerà
L'ultima stella nera

Tiene stretto tra le mani
Quello che ha
Ogni passo un desiderio
S'accenderà

Dark

She is dancing on nails
Leaving footprints behind her
So that her touch may be a future
As for time, it will suffice
For her step to leave a trace
When the dance will end
She is dancing on nails
While time goes by
But darker it gets

Touching unknown chords
As for hips, it will suffice
She is dancing on nails
While time goes by
She melts the evening's breath
Marking the game around her
So every verse will have its song
When the dance will end
But darker it gets

But what dance is this and who knows if ever
The dancer will stop
From what night will then appear
The last black star

She is dancing on nails
Leaving footprints behind her
So that her touch may be a future
As for time, it will suffice
But darker it gets
But what dance is this and who knows if ever
The dancer will stop
From what night will then appear
The last black star
But what dance is this and who knows if ever
The dancer will stop
From what night will then appear
The last black star

She holds tightly in her hands
What she has
Every step is a desire
It will light up