Paroles et traduction Teresa De Sio - Tamburo

Tamburo

Ma che d'è e va a verè
Miez'a via stanno suonanno 'o tamburo
Mo' care 'a bomba, sì, bomba no
E nun se po' sapè

Ma che d'è ma va a verè
St'anno buona l'hanno fatta 'a pensata
Mo' care 'a bomba, sì, bomba no
E nun ce fa campà

E nuje cammenammo sott'o cielo
E tirammo 'a carretta sott'o cielo
A cammenà
E chi va suonanno stu tamburo
Fa parè chistu munno scuro scuro
Scuro e addovà

Ma che d'è, ma pecchè
Stu martiello 'ncapo nun ce dà pace
Mo' care 'a bomba, sì, bomba no
E nun ce fa campà

Ma cu 'e bombe a guerra o cu 'e parole
Vene 'o viento 'nfuocato e che calore
E so' bucie
Ce vonno mettere paura
Ma nuje dammola 'nfaccia a sta paura
Che nun ce fa campà

Pò suonà o tamburo
Ei! Bomba, nun ce fa scuppià
Ei! Pò suonà 'o tamburo
Nuje simmo e fierro
E nun ce fa male
Nuje simmo e fierro
E nun ce pò fa male
Nuje simmo e fierro e tu
Nun c'o può fa verè

Ma che d'è, va a verè
Chiste overo c'hanno fatto 'o pensiero
Mo' care 'a bomba, sì, bomba no
E nun ce fa campà

E chi tante promesse nun mantiene
Tu ca si bomba, oi!
Bomba fallo bene, fallo scuppià
E nuje che cantammo miez'a via
Nuje campammo cent'anni 'a faccia soja
Bomba no, no, nun è

Pò suonà o tamburo
Ei! Bomba, nun ce fa scuppià
Ei! Pò suonà 'o tamburo
Nuje simmo e fierro
E nun ce fa male
Nuje simmo e fierro
E nun ce pò fa male
Nuje simmo e fierro e tu

Pò suonà o tamburo
Ei! Bomba, nun ce fa scuppià
Ei! Pò suonà 'o tamburo
Ei!

Барабан

Что там происходит, пойди и посмотри
Посреди улицы бьют в барабан
Говорят, что это бомба, да, бомба, нет
И невозможно узнать

Что там происходит, иди и посмотри
В этот год они придумали хорошую идею
Говорят, что это бомба, да, бомба, нет
И она не даёт нам жить

И мы идём под небом
И тянем телегу под небом
Шагая
И тот, кто бьёт в этот барабан
Заставляет этот мир казаться тёмным и мрачным
Мрачным и ужасным

Что происходит, почему
Этот молот над головой не даёт нам покоя
Говорят, что это бомба, да, бомба, нет
И она не даёт нам жить

Принесут ли войну с бомбами или словами
Придёт огненный ветер и жар
И это ложь
Они хотят нас напугать
Но мы дадим ей отпор, этой боязни
Которая не даёт нам жить

Пусть звучит барабан
Эй! Бомба, не взрывай нас
Эй! Пусть звучит барабан
Мы - из стали
И она нам не причинит вреда
Мы - из стали
И она не может причинить нам вреда
Мы - из стали, а ты
Не можешь сделать это

Что происходит, посмотри
Эти подонки придумали
Говорят, что это бомба, да, бомба, нет
И она не даёт нам жить

И тот, кто не сдерживает своих обещаний
Ты, который как бомба, ой!
Бомба, сделай это как надо, взорвись
И мы, поющие на улице
Мы проживём сто лет рядом с ней
Бомба, нет, нет, это не так

Пусть звучит барабан
Эй! Бомба, не взрывай нас
Эй! Пусть звучит барабан
Мы - из стали
И она нам не причинит вреда
Мы - из стали
И она не может причинить нам вреда
Мы - из стали, а ты

Пусть звучит барабан
Эй! Бомба, не взрывай нас
Эй! Пусть звучит барабан
Эй!