Paroles et traduction Teresa De Sio - Un Libero Cercare

Un Libero Cercare

E' un libero cercare
Che ancora ci muove
Ha il ritmo costante del mare
E ricorda un fandango.

E' un libero cercare
Che la notte ci commuove
E che nei mattini d'aprile
C'insegna ancora a respirare.

E' un libero cercare
Un amore leggero
Che non sia solo la mèta del viaggio
Ma che sia il viaggio intero.

E' un libero remare
In uno specchio
D'acqua ferma
Tra i piccoli relitti d'ogni giorno
Senza lasciarsi affondare.

E' un lento scivolare
Giù da colline e pendìi
Nel grande magazzino degli anni
Stando attenti a capire.

E' un libero cercare
Una parola leggera
Che dica tutto col peso di niente
E che ci sembri vera.

E benvenuto sia
Ogni abbaglio del cuore,
E benvenuto sia
Anche l'errore.

Свободный поиск

Это свободный поиск,
Который всё ещё движет нами
В постоянном ритме моря
И напоминает фанданго.

Это свободный поиск,
Который трогает наши сердца ночью,
И который в апрельские утра
Учит нас снова дышать.

Это свободный поиск,
Лёгкая любовь,
Которая является не только целью путешествия,
Но и самим путешествием.

Это свободное гребление,
В зеркале
Стоячей воды,
Среди мелких обломков каждого дня,
Не позволяя себе утонуть.

Это медленное скольжение
Вниз по холмам и склонам,
В огромном магазине лет
Обращая внимание на понимание.

Это свободный поиск,
Лёгкое слово,
Которое говорит всё с неимоверной тяжестью,
И которое кажется нам правдой.

Будь желанным,
Каждый обман сердца,
И будь желанным
Даже ошибка.