Adiós - Teresa Parodi traduction en allemand

Adiós

Tuve que cerrar los ojos y dejarte ir
Tuve que aclarar el trillo y verte partir

Tuve que fingir que no miraba
Tuve que disimular mi adiós

Tuve que fingir que no miraba
Tuve que disimular mi adiós

Tuve que arrastrarme como verso de canción
Entre las cositas que dejaste
Tuve que esconderte las heridas
Pa poder decirte

Tuve que barrer las hojas secas
Del árbol que plantaste en mi jardín

Tuve que arrastrarme como verso de canción
Entre las cositas que dejaste
Tuve que esconderte las heridas
Pa' poder decirte

Que tuve que arrastrarme como verso de canción
Entre las cositas que dejaste
Tuve que esconderte las heridas
Pa poder decirte
Adiós

Abschied

Ich musste die Augen schließen und dich gehen lassen
Ich musste den Pfad freimachen und dich fortgehen sehen

Ich musste so tun, als ob ich nicht hinsah
Ich musste meinen Abschied verbergen

Ich musste so tun, als ob ich nicht hinsah
Ich musste meinen Abschied verbergen

Ich musste mich dahinschleppen wie ein Liedvers
Zwischen den kleinen Dingen, die du zurückgelassen hast
Ich musste die Wunden vor dir verbergen
Um dir sagen zu können

Ich musste die trockenen Blätter zusammenkehren
Vom Baum, den du in meinem Garten gepflanzt hast

Ich musste mich dahinschleppen wie ein Liedvers
Zwischen den kleinen Dingen, die du zurückgelassen hast
Ich musste die Wunden vor dir verbergen
Um dir sagen zu können

Dass ich mich dahinschleppen musste wie ein Liedvers
Zwischen den kleinen Dingen, die du zurückgelassen hast
Ich musste die Wunden vor dir verbergen
Um dir sagen zu können
Abschied