Paroles et traduction Teresa Parodi - Glosa del Zafrero

Glosa del Zafrero

Me tengo que ir al ramal
La caña me está esperando
Entre todos los paisanos
Sólo yo estaré faltando

No quiere acabar mi mal
Ya está jugada mi suerte
Hasta que llegue la muerte
Me tengo que ir al ramal

Volveré yo no sé cuándo
Si dios quiere volveré
Con el calor y la sed
La caña me está esperando

A nuestro destino, hermanos
La caña lo echó a perder
Mas lo hemos de componer
Entre todos los paisanos

Aquí me quedo cantando
Aunque aquí mi canto sobre
De toda la gente pobre
Sólo yo estaré faltando

Баллада батрака

Я должна идти на плантацию,
Тростник меня ждёт,
Среди всех моих земляков
Только меня не будет.

Мои беды не кончаются,
Моя судьба предрешена,
Пока не придёт смерть,
Я должна идти на плантацию.

Вернусь я, не знаю когда,
Если бог даст, вернусь,
С жарой и жаждой,
Тростник меня ждёт.

Наша судьба, братья,
Тростник её разрушил,
Но мы должны её исправить,
Среди всех моих земляков.

Здесь я остаюсь петь,
Хотя моя песня здесь лишняя,
Из всех бедняков
Только меня не будет.