Paroles et traduction Teresa Parodi - Indio

Indio

Quien ordenó la carga del arado
Ordenaba tu muerte el mismo día
Ella tuvo lugar junto al Salado
Con paloma y calandria, a mano fría

No te valió tu entrega de venado
Frente al duro invasor que te temía
No te valió tu miel de despojado
Solo la dulce espiga te quería

Descendiente de gringo y su pecado
Por cementerios de tu alfarería
A lo largo del río voy callado
La culpa de tu muerte es culpa mía

Indio, dime que soy
Tu perdonado
Por el trigo inocente
Que nacía

Indio, dime que soy
Tu perdonado
Por el trigo inocente que
Nacía

Nacía
Nacía

Индеец

Тот, кто приказал вспахать землю,
В тот же день приказал твою смерть.
Она случилась у реки Саладо,
С голубем и жаворонком, хладнокровно.

Не помогла тебе твоя дань оленем
Перед жестоким захватчиком, который тебя боялся.
Не помог тебе твой мед обездоленного,
Только сладкий колос тебя любил.

Потомок гринго и его греха,
По кладбищам твоей глиняной посуды,
Вдоль реки я иду молча,
Вина за твою смерть — моя вина.

Индеец, скажи мне, что я
Прощена тобой
За невинную пшеницу,
Что росла.

Индеец, скажи мне, что я
Прощена тобой
За невинную пшеницу, что
Росла.

Росла.
Росла.