Paroles et traduction Teresa Parodi - India
India,
bella
mezcla
de
diosa
y
pantera
Inde,
beau
mélange
de
déesse
et
de
panthère
Doncella
desnuda
que
habita
el
Guaira
Jeune
fille
nue
qui
habite
le
Guaira
Arisca
romanza
curvó
tus
caderas
Romance
espiègle
a
courbé
tes
hanches
Copiando
un
recodo
de
azul
Paraná
Copiant
un
méandre
bleu
du
Paraná
De
su
tribu
la
flor
La
fleur
de
sa
tribu
Montaraz
guayaquí
Sauvage
guayaquí
Eva
arisca
de
amor
Ève
espiègle
d'amour
Del
edén
guaraní
Du
paradis
guaraní
Bravea
en
sus
sienes
su
orgullo
de
plumas
Elle
porte
fièrement
sur
ses
tempes
sa
fierté
de
plumes
Su
lengua
es
salvaje
panal
de
Iruzú
Sa
langue
est
sauvage,
rayon
de
miel
d'Iruzú
Collar
de
colmillos
de
tigres
y
pumas
Collier
de
crocs
de
tigres
et
de
pumas
Enjoya
a
la
musa
de
Ibitiruzú
Elle
honore
la
muse
d'Ibitiruzú
La
silvestre
mujer
La
femme
sauvage
Que
la
selva
es
su
hogar
Qui
a
la
jungle
pour
foyer
También
sabe
querer
Sait
aussi
aimer
También
sabe
soñar
Sait
aussi
rêver
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.