Paroles et traduction Teresa Parodi - La Cancion Es Urgente

La Cancion Es Urgente

La canción es urgente
Es un río creciendo
Una flecha en el aire
Es amor combatiendo

Quiero dártela ahora
Que es la hora del fuego
Que es la hora del grito
Que es la hora del pueblo

Que nos una amorosa
Que nos pegue en el pecho
Que si vamos cantando
No podrán detenernos

Que tu voz la levante
Que la suelte en el viento
Y que suene a victoria
Cuando rompa el silencio

Que tu voz la levante
Que la suelte en el viento
Y que suene a victoria
Cuando rompa el silencio

La canción es simiente
Es de barro y de cielo
Es semilla y espiga
Es futuro y recuerdo

La canción es urgente
Viene y va compartiendo
Con dolor y alegría
El mismísimo sueño

Quiero dártela ahora
Con las ganas que tengo
En el nombre de todos
Los que no se rindieron

Que tu voz la levante
Que la suelte en el viento
Y que suene a victoria
Cuando rompa el silencio

Que tu voz la levante
Que la suelte en el viento
Y que suene a victoria
Cuando rompa el silencio

Que tu voz la levante
Que la suelte en el viento
Y que suene a victoria
Cuando rompa el silencio

Que tu voz la levante
Que la suelte en el viento
Y que suene a victoria
Cuando rompa el silencio

Y que suene a victoria
Cuando rompa el silencio

Песня Срочна

Песня срочна,
Словно река, растет,
Словно стрела в воздухе,
Это любовь, сражающаяся.

Хочу дать ее тебе сейчас,
Потому что это час огня,
Потому что это час крика,
Потому что это час народа.

Пусть она нас объединит любовью,
Пусть она ударит нам в грудь,
Если мы будем петь,
Нас не смогут остановить.

Пусть твой голос поднимет ее,
Пусть отпустит ее на ветер,
И пусть она прозвучит победой,
Когда разорвет тишину.

Пусть твой голос поднимет ее,
Пусть отпустит ее на ветер,
И пусть она прозвучит победой,
Когда разорвет тишину.

Песня – это семя,
Она из земли и неба,
Она – зерно и колос,
Она – будущее и память.

Песня срочна,
Она приходит и уходит, делясь
С болью и радостью
Одним и тем же сном.

Хочу дать ее тебе сейчас,
Со всем желанием, которое у меня есть,
Во имя всех,
Кто не сдался.

Пусть твой голос поднимет ее,
Пусть отпустит ее на ветер,
И пусть она прозвучит победой,
Когда разорвет тишину.

Пусть твой голос поднимет ее,
Пусть отпустит ее на ветер,
И пусть она прозвучит победой,
Когда разорвет тишину.

Пусть твой голос поднимет ее,
Пусть отпустит ее на ветер,
И пусть она прозвучит победой,
Когда разорвет тишину.

Пусть твой голос поднимет ее,
Пусть отпустит ее на ветер,
И пусть она прозвучит победой,
Когда разорвет тишину.

И пусть она прозвучит победой,
Когда разорвет тишину.