La Florentina - Teresa Parodi traduction en allemand

La Florentina

Florentina riega el árbol
De la vida trabajando
Riega el día paso a paso
Con sus sueños, trabajando

Y un chamamé para acordarse
De su lugar a cada instante

Manda todo lo que gana
Lava y cose, cose y lava
Día abajo, noche arriba
Trabajando Florentina
La soledad no cuesta tanto
Cuando hay amores esperando

Trabajando pone el alma
Pega el grito, trabajando

Nunca se le ve el cansancio
Canta y baila trabajando

Con ilusión firme y constante
Y el corazón siempre anhelante

Y un chamamé para acordarse
De su lugar a cada instante

Florentina riega el árbol
De la vida, trabajando
Trabajando.

Die Florentina

Florentina gießt den Baum
Des Lebens, arbeitend
Gießt den Tag Schritt für Schritt
Mit ihren Träumen, arbeitend

Und ein Chamamé, um sich zu erinnern
An ihren Ort, jeden Augenblick

Schickt alles, was sie verdient
Wäscht und näht, näht und wäscht
Den Tag hinunter, die Nacht hinauf
Arbeitend, Florentina
Die Einsamkeit kostet nicht so viel
Wenn Lieben warten

Arbeitend gibt sie ihre Seele
Schreit auf, arbeitend

Man sieht ihr nie die Müdigkeit an
Sie singt und tanzt, arbeitend

Mit fester und steter Hoffnung
Und das Herz immer sehnsüchtig

Und ein Chamamé, um sich zu erinnern
An ihren Ort, jeden Augenblick

Florentina gießt den Baum
Des Lebens, arbeitend
Arbeitend.