Paroles et traduction Teresa Parodi - La Florentina

La Florentina

Florentina riega el árbol
De la vida trabajando
Riega el día paso a paso
Con sus sueños, trabajando

Y un chamamé para acordarse
De su lugar a cada instante

Manda todo lo que gana
Lava y cose, cose y lava
Día abajo, noche arriba
Trabajando Florentina
La soledad no cuesta tanto
Cuando hay amores esperando

Trabajando pone el alma
Pega el grito, trabajando

Nunca se le ve el cansancio
Canta y baila trabajando

Con ilusión firme y constante
Y el corazón siempre anhelante

Y un chamamé para acordarse
De su lugar a cada instante

Florentina riega el árbol
De la vida, trabajando
Trabajando.

Florentina

Florentina, you water the tree
Of life by working
You water the day step by step
With your dreams, working

And a chamamé to remember
Of your place at every moment

You send everything you earn
You wash and sew, sew and wash
Day down, night up
Working, Florentina
Loneliness doesn't cost that much
When there's love waiting

You put your soul into your work
You shout, working

You never show your tiredness
You sing and dance while working

With firm and constant hope
And your heart always yearning

And a chamamé to remember
Of your place at every moment

Florentina, you water the tree
Of life, by working
Working.