Paroles et traduction Teresa Parodi - La Primavera
El
gurí,
piel
carbón
The
boy,
coal-colored
skin
Corriendo
entre
los
naranjos
Running
among
the
orange
trees
A
pleno
sol
In
the
full
sun
Un
carro
lento
por
el
sendero
A
slow
cart
along
the
path
Doña
Brunilda
con
sus
amargos
Doña
Brunilda
with
her
bitters
Bajo
el
alero
Under
the
eaves
El
perro
flaco
de
Don
Eusebio
Don
Eusebio's
skinny
dog
En
la
placita,
azuzando
el
canto
In
the
little
square,
urging
on
the
song
De
los
jilgueros
Of
the
goldfinches
Por
allá,
por
aquí
Here
and
there
La
vida
transcurre
oliendo
Life
goes
by
smelling
A
flor
de
jazmín
Like
jasmine
flower
Porque
no,
porque
si,
Because
no,
because
yes,
Bien
se
que
no
he
de
olvidarme
I
know
well
that
I
will
not
forget
Lo
que
viví
What
I
lived
Los
nubarrones
negreando
el
cielo
The
black
clouds
darkening
the
sky
A
puro
trueno
están
anunciando
Announcing
with
thunder
Que
habrá
aguacero
That
there
will
be
a
downpour
Pero
si
viene
del
sur
el
viento
But
if
the
wind
comes
from
the
south
Habrá
limpiado
a
la
tardecita
It
will
have
cleared
by
evening
Y
saldrá
el
lucero
And
the
morning
star
will
come
out
Por
allá,
por
aquí
Here
and
there
La
vida
transcurre
oliendo
Life
goes
by
smelling
A
flor
de
jazmín.
Like
jasmine
flower.
Évaluez la traduction
1
Indio
2 Pedro Canoero (Fragmento)
3 Milonga del Muerto
4 Un Puente al Sol
5 Apurate José (Fragmento)
6 Plegaria para un Niño Dormido
7 Angelita Huenumán
8 Con el Alma en Vilo
9 La Primavera
10 Lo Aclaro y Me Voy
11 Milonga por Zitarrosa
12 Verde Azul
13 El Otro País (Fragmento)
14 Olía a Naranjos
15 La Florentina
16 Río Secreto
2 Pedro Canoero (Fragmento)
3 Milonga del Muerto
4 Un Puente al Sol
5 Apurate José (Fragmento)
6 Plegaria para un Niño Dormido
7 Angelita Huenumán
8 Con el Alma en Vilo
9 La Primavera
10 Lo Aclaro y Me Voy
11 Milonga por Zitarrosa
12 Verde Azul
13 El Otro País (Fragmento)
14 Olía a Naranjos
15 La Florentina
16 Río Secreto
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.