Paroles et traduction Teresa Parodi - Las Voces Del Río
¿Con
qué
voces
canta
el
río?
With
what
voices
does
the
river
sing?
Hermano
de
los
de
abajo
Brother
of
those
below
Tal
vez
canta
con
las
voces
Perhaps
it
sings
with
the
voices
De
aquellos
que
no
olvidamos
Of
those
we
have
not
forgotten
El
río
peca
por
terco
The
river
sins
by
being
stubborn
Mas
no
por
desmemoriado
But
not
for
being
forgetful
Yo
tuve
un
sueño
a
su
vera
I
had
a
dream
by
its
side
Un
sueño
infinito
y
claro
An
infinite
and
clear
dream
Si
le
hablo
de
amor
al
río
If
I
speak
of
love
to
the
river
Él
sabe
de
qué
le
hablo
It
knows
what
I'm
talking
about
El
río
peca
por
viejo
The
river
sins
by
being
old
Mas
no
por
desmemoriado
But
not
for
being
forgetful
Me
dijo
el
río
que
debo
The
river
told
me
that
I
must
Guardar
el
llanto
llorado
Keep
the
tears
I
have
cried
Y
nunca
hablar
del
regreso
And
never
speak
of
returning
Ningún
río
ha
regresado
No
river
has
ever
returned
Bajé
por
sus
correntadas
I
went
down
its
currents
Buscando
el
amor,
buscando
Seeking
love,
seeking
La
libertad
de
mis
sueños
The
freedom
of
my
dreams
La
libertad
de
mi
canto
The
freedom
of
my
song
Hermano
de
todas
partes
Brother
from
every
part
Si
acaso
vienes
bajando
If
you
should
come
down
No
pidas
que
el
río
nombre
Do
not
ask
the
river
to
name
Lo
triste
que
no
ha
nombrado
What
sadness
it
has
not
named
Pregúntale
por
la
orilla
Ask
it
about
the
shore
De
aquel
país
que
soñamos
Of
that
country
we
dream
of
Él
fue
testigo
de
todo
He
was
witness
to
everything
Lo
mucho
que
fue
pasando
All
that
was
happening
Fue
lecho
de
la
agonía
His
long
and
muddy
bed
Su
largo
pecho
de
barro
Was
the
bed
of
agony
El
río
peca
por
hondo
The
river
sins
by
being
deep
Mas
no
por
desmemoriado
But
not
for
being
forgetful
Me
dijo
el
río
que
debo
The
river
told
me
that
I
must
Guardar
el
llanto
llorado
Keep
the
tears
I
have
cried
Y
nunca
hablar
del
regreso
And
never
speak
of
returning
Ningún
río
ha
regresado
No
river
has
ever
returned
Bajé
por
sus
correntadas
I
went
down
its
currents
Buscando
el
amor,
buscando
Seeking
love,
seeking
La
libertad
de
mis
sueños
The
freedom
of
my
dreams
La
libertad
de
mi
canto
The
freedom
of
my
song
¿Con
qué
voces
canta
el
río?
With
what
voices
does
the
river
sing?
Hermano
de
los
de
abajo
Brother
of
those
below
¿Con
qué
voces
canta
el
río?
With
what
voices
does
the
river
sing?
Hermano
de
los
de
abajo
Brother
of
those
below
Hermano
de
los
de
abajo
Brother
of
those
below
Évaluez la traduction
1
Canción Para Verónica
2 A La Abuela Emilia
3 El Angel De La Bicicleta
4 La Negra Eulogia
5 Bajo El Cielo De Mantilla
6 Se Puede, Se Debe
7 Lo Que Pueden Los Indios
8 Apurate, José
9 El Otro País
10 Pájaro Del Río
11 Pedro Canoero
12 Mi Nostalgia, Mi Pueblo
13 Aun Caminan Conmigo
14 Resistiendo
15 El Cielo Del Albañil
16 Nuestra Mirada
17 Las Voces Del Río
18 La Celedonia Batista
2 A La Abuela Emilia
3 El Angel De La Bicicleta
4 La Negra Eulogia
5 Bajo El Cielo De Mantilla
6 Se Puede, Se Debe
7 Lo Que Pueden Los Indios
8 Apurate, José
9 El Otro País
10 Pájaro Del Río
11 Pedro Canoero
12 Mi Nostalgia, Mi Pueblo
13 Aun Caminan Conmigo
14 Resistiendo
15 El Cielo Del Albañil
16 Nuestra Mirada
17 Las Voces Del Río
18 La Celedonia Batista
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.