Paroles et traduction Teresa Parodi - Madre

Madre

Madre cómo me cuesta
Ver que ha pasado el tiempo
Madre, no sé qué cosas
Busco cuando la pienso
No sé qué cosas, no sé qué días
No sé qué cielos

Es que vivir es algo tan desmedido
Tan imperioso, tan imperfecto
Uno se va pensando que nada pierde
Total si duele, mañana vuelve
Pero resulta que no es sencillo como parece

Ay, la canción me lleva
Lejos, tan lejos siempre
Madre, el profundo río
De la distancia crece
Pero mi barca retoma el rumbo
Del alma y vuelve

La vida es igual que el río, no se detiene
Y uno se entrega mientras sucede
Nunca me ha reprochado que viva ausente
Comprendo, madre, que usted comprende
Pero lo mismo quería decirle
La extraño siempre

Mother

Mother, how difficult it is for me
To see that time has passed
Mother, I don't know what things
I seek when I think of you
I don't know what things, I don't know what days
I don't know what skies

It's that living is something so excessive
So imperative, so imperfect
One goes around thinking that nothing is lost
After all, if it hurts, tomorrow it will return
But it turns out that it's not as simple as it seems

Oh, the song carries me away
Far, always so far away
Mother, the deep river
Of distance grows
But my boat takes up the course
Of the soul and returns

Life is like the river, it does not stop
And one surrenders while it happens
You have never reproached me for living absent
I understand, Mother, that you understand
But all the same, I wanted to tell you
I miss you always