Paroles et traduction Teresa Parodi - Marrón
Marrón,
marrón
Marron,
marron
Por
las
calles
de
la
villa
Dans
les
rues
de
la
ville
Por
las
calles
de
la
villa
Dans
les
rues
de
la
ville
Se
me
astilla
mi
canción
Ma
chanson
se
brise
Dos
niños
se
pelean
Deux
enfants
se
battent
Por
un
rayo
de
sol
Pour
un
rayon
de
soleil
Miseria,
está
muy
fea
La
misère,
elle
est
très
laide
Miseria,
¿qué
pasó?
La
misère,
qu'est-ce
qui
s'est
passé
?
No
dejes
que
te
vea
Ne
laisse
pas
me
voir
Tu
espejo
de
cartón
Ton
miroir
en
carton
Marrón,
marrón
Marron,
marron
La
luna
de
tu
noche
La
lune
de
ta
nuit
Fue
luna
de
algodón
Était
une
lune
de
coton
Duraba
triste
el
frío
Le
froid
durait
tristement
Ganándole
al
carbón
Battant
le
charbon
Tapado
de
rocío
Couvert
de
rosée
Perfecto
dormilón
Parfait
dormeur
Soñaba
algún
baldío
Il
rêvait
d'une
friche
Su
sueño
de
latón
Son
rêve
de
laiton
Soñaba
algún
baldío
Il
rêvait
d'une
friche
Su
sueño
de
latón
Son
rêve
de
laiton
Canillita,
se
marchita
Petit
vendeur
de
journaux,
il
se
flétrit
La
niñez
y
la
alegría
L'enfance
et
la
joie
Lava
ropa
Laver
des
vêtements
Noche
y
día
Nuit
et
jour
Lustre,
lustre
Lustre,
lustre
Bien
marrón
Bien
marron
Monedero
sin
dinero
Porte-monnaie
sans
argent
No
se
asusta
del
ladrón
Il
n'a
pas
peur
du
voleur
Por
las
calles
de
la
villa
Dans
les
rues
de
la
ville
Se
me
astilla
mi
canción
Ma
chanson
se
brise
Por
las
calles
de
la
villa
Dans
les
rues
de
la
ville
Se
me
astilla
mi
canción
Ma
chanson
se
brise
Marrón,
marrón
Marron,
marron
Prestame
una
sonrisa
Prête-moi
un
sourire
Te
cambio
una
ilusión
Je
te
donne
une
illusion
¿De
dónde
saco
flores
Où
est-ce
que
je
trouve
des
fleurs
Si
no
hay
ningún
balcón?
S'il
n'y
a
pas
de
balcon
?
¿De
dónde
saco
flores
Où
est-ce
que
je
trouve
des
fleurs
Si
no
hay
ningún
balcón?
S'il
n'y
a
pas
de
balcon
?
Si
sobran
los
dolores
S'il
y
a
trop
de
douleurs
Si
falta
la
razón
S'il
manque
la
raison
¿De
dónde
saco
flores
Où
est-ce
que
je
trouve
des
fleurs
Si
nadie
las
plantó?
Si
personne
ne
les
a
plantées
?
Marrón,
marrón
Marron,
marron
Por
las
calles
de
la
villa
Dans
les
rues
de
la
ville
Por
las
calles
de
la
villa
Dans
les
rues
de
la
ville
Se
me
astilla
mi
canción
Ma
chanson
se
brise
Dos
niños
se
pelean
Deux
enfants
se
battent
Por
un
rayo
de
sol
Pour
un
rayon
de
soleil
Miseria,
está
muy
fea
La
misère,
elle
est
très
laide
Miseria,
¿qué
pasó?
La
misère,
qu'est-ce
qui
s'est
passé
?
No
dejes
que
te
vea
Ne
laisse
pas
me
voir
Tu
espejo
de
cartón
Ton
miroir
en
carton
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.