Paroles et traduction Teresa Parodi - Me Gusta Jujuy Cuando Llueve

Me Gusta Jujuy Cuando Llueve

Me gusta Jujuy, mi Jujuy cuando llueve
Y dejar que el recuerdo me lleve
Y por Yala perderme abrazada al amor
Mojadita de agua hasta el alma
Y por Yala perderme abrazada al amor
Mojadita de agua hasta el alma

Me gusta Jujuy, mi Jujuy cuando aclara
Y en los charcos mirarme la cara
O mirar los gorriones al cielo volar
Desde el campanario hasta el alba
O mirar los gorriones al cielo volar
Desde el campanario hasta el alba

Es una fruta madura Jujuy
Es un jazmín encendido, Jujuy
O tal vez un rayito de luna o de sol
Una campanita de plata
A Jujuy esta zamba le quiero cantar
Me gusta Jujuy con toda el alma

Me gusta Jujuy, mi Jujuy, por las tardes
Y sentirme color del paisaje
O llegarme a la viña y un vino tomar
Antes que la tarde se apague
O llegarme a la viña y un vino tomar
Antes que la tarde se apague

Me gusta Jujuy, mi Jujuy, por las noches
Con la luna alumbrando el camino
Y pedirle a un amigo que venga a cantar
Una serenata conmigo
Y pedirle a un amigo que venga a cantar
Una serenata conmigo

Es una fruta madura Jujuy
Es un jazmín encendido, Jujuy
O tal vez un rayito de luna o de sol
Una campanita de plata
A Jujuy esta zamba le quiero cantar
Me gusta Jujuy con toda el alma

I Like Jujuy When It Rains

I like Jujuy, my Jujuy when it rains
And let the memory take me away
And through Yala lose myself embraced by love
Soaked to the soul with water
And through Yala lose myself embraced by love
Soaked to the soul with water

I like Jujuy, my Jujuy when it clears up
And look at my face in the puddles
Or watch the sparrows fly into the sky
From the bell tower until dawn
Or watch the sparrows fly into the sky
From the bell tower until dawn

Jujuy is a ripe fruit
Jujuy is a lighted jasmine
Or perhaps a ray of moonlight or of sun
A silver bell
To Jujuy, I want to sing this zamba
I like Jujuy with all my soul

I like Jujuy, my Jujuy in the evenings
And feel myself the color of the landscape
Or go to the vineyard and have a glass of wine
Before the evening fades away
Or go to the vineyard and have a glass of wine
Before the evening fades away

I like Jujuy, my Jujuy at night
With the moon lighting the path
And ask a friend to come and sing
A serenade with me
And ask a friend to come and sing
A serenade with me

Jujuy is a ripe fruit
Jujuy is a lighted jasmine
Or perhaps a ray of moonlight or of sun
A silver bell
To Jujuy, I want to sing this zamba
I like Jujuy with all my soul