Paroles et traduction Teresa Parodi - Nuestra Mirada
Por
la
América
viene
cambiando
el
viento
The
wind
is
changing
across
America
Vamos,
hombro
con
hombro,
bajo
su
cielo
Come,
shoulder
to
shoulder,
beneath
its
sky
Somos
los
habitantes
de
un
mismo
sueño,
oh,
oh-oh
We
are
the
inhabitants
of
the
same
dream,
oh,
oh-oh
La
esperanza
fue
siempre
hermana
del
pueblo
Hope
has
always
been
the
sister
of
the
people
Los
que
vienen
del
norte
traen
su
acento
Those
from
the
north
bring
their
accent
Los
sureños,
la
música
del
silencio
Those
from
the
south,
the
music
of
silence
De
la
América
antigua
viene
el
recuerdo,
oh-oh
From
ancient
America
comes
the
memory,
oh-oh
De
la
América
nueva,
el
hombre
nuevo
From
the
new
America,
the
new
man
De
la
América
viene
el
canto
eterno
From
America
comes
the
eternal
song
De
la
América,
el
grito
del
compañero
From
America,
the
cry
of
the
comrade
Los
dolores
vividos
nos
dieron
fuego
The
pains
we've
endured
gave
us
fire
Los
amores,
abrigo;
las
luchas,
sueños
Love
gave
us
shelter;
the
struggles,
dreams
Oh,
oh-eh-eh-oh
Oh,
oh-eh-eh-oh
Oh,
oh-eh-oh
Oh,
oh-eh-oh
Oh,
oh-eh-eh-oh
Oh,
oh-eh-eh-oh
Oh,
oh-eh-oh
Oh,
oh-eh-oh
Vamos,
unos
con
otros,
hacia
el
encuentro
Come,
one
with
another,
towards
the
encounter
Con
todo
lo
que
somos
latiendo
adentro
With
all
that
we
are,
beating
within
us
Que,
al
cabo,
lo
que
somos
es
lo
que
hacemos,
oh,
oh-oh
That,
after
all,
what
we
are
is
what
we
do,
oh,
oh-oh
Si
es
nuestra
la
mirada,
el
futuro
es
nuestro
If
our
vision
is
ours,
the
future
is
ours
De
la
América
viene
el
canto
eterno
From
America
comes
the
eternal
song
De
la
América,
el
grito
del
compañero
From
America,
the
cry
of
the
comrade
Los
dolores
vividos
nos
dieron
fuego
The
pains
we've
endured
gave
us
fire
Los
amores,
abrigo;
las
luchas,
sueños
Love
gave
us
shelter;
the
struggles,
dreams
De
la
América
viene
el
canto
eterno
From
America
comes
the
eternal
song
De
la
América
el
grito
del
compañero
From
America
the
cry
of
the
comrade
Oh,
oh-eh-eh-oh
Oh,
oh-eh-eh-oh
Oh,
oh-eh-oh
Oh,
oh-eh-oh
Oh,
oh-eh-eh-oh
Oh,
oh-eh-eh-oh
Oh,
oh-eh-oh
Oh,
oh-eh-oh
Évaluez la traduction
1
Canción Para Verónica
2 A La Abuela Emilia
3 El Angel De La Bicicleta
4 La Negra Eulogia
5 Bajo El Cielo De Mantilla
6 Se Puede, Se Debe
7 Lo Que Pueden Los Indios
8 Apurate, José
9 El Otro País
10 Pájaro Del Río
11 Pedro Canoero
12 Mi Nostalgia, Mi Pueblo
13 Aun Caminan Conmigo
14 Resistiendo
15 El Cielo Del Albañil
16 Nuestra Mirada
17 Las Voces Del Río
18 La Celedonia Batista
2 A La Abuela Emilia
3 El Angel De La Bicicleta
4 La Negra Eulogia
5 Bajo El Cielo De Mantilla
6 Se Puede, Se Debe
7 Lo Que Pueden Los Indios
8 Apurate, José
9 El Otro País
10 Pájaro Del Río
11 Pedro Canoero
12 Mi Nostalgia, Mi Pueblo
13 Aun Caminan Conmigo
14 Resistiendo
15 El Cielo Del Albañil
16 Nuestra Mirada
17 Las Voces Del Río
18 La Celedonia Batista
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.