Paroles et traduction Teresa Parodi - Oda Al Pueblo Caminando
Pie
calzado
de
poesía
Feet
shod
with
poetry
Tiene
el
pueblo
caminando
The
people
are
walking
Camisa
de
jornalero
Day
laborer's
shirt
Pecho
abierto
Open
chest
Brazo
en
alto
Arm
raised
Aguafuerte
de
la
vida
Etching
of
life
Que
se
niega
al
holocausto
That
refuses
the
holocaust
Padre,
madre
Father,
mother
Hermano,
niño
Brother,
child
Corazón
encabritado
Heart
defiant
Ay,
de
la
pala
y
el
pico
Oh,
of
the
shovel
and
the
pick
Ay,
el
madero
y
los
clavos
Oh,
the
wood
and
the
nails
La
herradura
y
el
martillo
The
horseshoe
and
the
hammer
Ay,
la
cuchara
y
el
plato
Oh,
the
spoon
and
the
plate
En
sus
manos
la
herramienta
In
their
hands
the
tool
Quejumbrosa
del
trabajo
Groaning
with
work
Que
donde
pisan
sus
pies
That
where
their
feet
tread
Va
el
amor
Love
goes
Multiplicado
Multiplied
Va
el
amor
Love
goes
Multiplicado
Multiplied
En
los
bolsillos,
la
espiga
In
their
pockets,
the
grain
Tierra
oscura
en
los
zapatos
Dark
earth
on
their
shoes
Son
un
solo
They
are
a
single
Largo
grito
Long
cry
Son
un
solo
They
are
a
single
Grito
largo
Long
cry
Ay,
de
la
pala
y
el
pico
Oh,
of
the
shovel
and
the
pick
Ay,
el
madero
y
los
clavos
Oh,
the
wood
and
the
nails
La
herradura
y
el
martillo
The
horseshoe
and
the
hammer
Ay,
la
cuchara
y
el
plato
Oh,
the
spoon
and
the
plate
En
sus
manos
la
herramienta
In
their
hands
the
tool
Quejumbrosa
del
trabajo
Groaning
with
work
Que
donde
pisan
sus
pies
That
where
their
feet
tread
Va
el
amor
Love
goes
Multiplicado
Multiplied
Va
el
amor
Love
goes
Multiplicado
Multiplied
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.