Paroles et traduction Teresa Parodi - Oda Al Pueblo Caminando
Pie
calzado
de
poesía
Нога,
обутая
в
стихи,
Tiene
el
pueblo
caminando
Ступает
шагающий
народ.
Camisa
de
jornalero
Рубаха
подёнщика,
Pecho
abierto
Распахнутая
грудь,
Brazo
en
alto
Поднятая
рука.
Aguafuerte
de
la
vida
Офорт
жизни,
Que
se
niega
al
holocausto
Отвергающей
холокост.
Padre,
madre
Отец,
мать,
Hermano,
niño
Брат,
дитя,
Corazón
encabritado
Сердца
вздыбленные.
Ay,
de
la
pala
y
el
pico
Ах,
лопата
и
кирка,
Ay,
el
madero
y
los
clavos
Ах,
брус
и
гвозди,
La
herradura
y
el
martillo
Подкова
и
молот,
Ay,
la
cuchara
y
el
plato
Ах,
ложка
и
тарелка.
En
sus
manos
la
herramienta
Инструмент
в
их
руках,
Quejumbrosa
del
trabajo
Скорбящий
о
труде,
Que
donde
pisan
sus
pies
Там,
где
ступают
их
ноги,
Va
el
amor
Идёт
любовь,
Multiplicado
Умножая
себя,
Va
el
amor
Идёт
любовь,
Multiplicado
Умножая
себя.
En
los
bolsillos,
la
espiga
Колосья
в
карманах,
Tierra
oscura
en
los
zapatos
Тёмная
земля
на
ботинках,
Son
un
solo
Они
единый,
Largo
grito
Долгий
крик
Son
un
solo
Они
единый
Grito
largo
Громкий
крик
Ay,
de
la
pala
y
el
pico
Ах,
лопата
и
кирка,
Ay,
el
madero
y
los
clavos
Ах,
брус
и
гвозди,
La
herradura
y
el
martillo
Подкова
и
молот,
Ay,
la
cuchara
y
el
plato
Ах,
ложка
и
тарелка.
En
sus
manos
la
herramienta
Инструмент
в
их
руках,
Quejumbrosa
del
trabajo
Скорбящий
о
труде,
Que
donde
pisan
sus
pies
Там,
где
ступают
их
ноги,
Va
el
amor
Идёт
любовь,
Multiplicado
Умножая
себя,
Va
el
amor
Идёт
любовь,
Multiplicado
Умножая
себя.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.