Paroles et traduction Teresa Parodi - Para Ir Andando

Para Ir Andando

Para ir andando caminos
Necesito ser una rama
De estos montes donde he nacido

Para ir andando caminos
Necesito el canto del agua
Resonándome en los oídos

Porque soy de adentro es que adentro
De mi tierra quiero decirlo
Necesito el aire amarillo
De mis naranjales, chamigo

Necesito ser de esta arcilla
Necesito oler este limo
Que, si no, no sirve mi canto
Que, si no, no es mío

Para ir sembrando la vida
Tengo que llenar las alforjas
Con los panes puros y tibios

Que mi gente hace cantando
Que mi madre puso en mis manos
Mientras me mostraba el camino

Para ir sembrando la vida
Necesito ser de mi río
Necesito un poco ser rama
Porque necesito ser nido

Necesito ser de esta arcilla
Necesito oler este limo
Que, si no, no sirve mi canto
Que, si no, no sirve, chamigo

Walking Along the Road

To walk along the roads
I need to be a branch
Of these mountains where I was born

To walk along the roads
I need the song of the water
Echoing in my ears

Because I am from the inside that I want to say it from inside
My land
I need the yellow air
Of my orange groves, my friend

I need to be of this clay
I need to smell this mud
That, if not, my song does not work
That if not, it is not mine

To go sowing the life
I have to fill the saddlebags
With the pure and warm bread

That my people make singing
That my mother put in my hands
While she showed me the way

To go sowing the life
I need to be of my river
I need to be a branch a little
Because I need to be a nest

I need to be of this clay
I need to smell this mud
That if not, my song does not work
That, if not, it does not work, my friend