Paroles et traduction Teresa Parodi - Pedro Canoero
Pedro
Canoero
Педро-лодочник
Todo
tu
tiempo
se
ha
ido
Всё
твоё
время
ушло,
Sobre
la
vieja
canoa
На
старой
лодке
твоей
Lentamente
te
lo
fue
llevando
el
río
Медленно
река
его
унесла.
Pedro
Canoero
Педро-лодочник
Ya
no
has
vuelto
por
la
costa
Ты
больше
не
вернулся
к
берегу,
Te
quedaste
en
la
canoa
Ты
остался
в
лодке
своей,
Como
un
duende
sin
edad
y
sin
memoria
Словно
дух
без
возраста
и
без
памяти.
Pedro
Canoero,
te
mecía
el
agua
Педро-лодочник,
вода
тебя
качала,
Lejos
de
la
costa,
cuando
te
dormías
Вдали
от
берега,
когда
ты
засыпал.
Pedro
Canoero,
corazón
de
arcilla
Педро-лодочник,
сердце
из
глины,
Sobre
la
canoa,
se
te
fue
la
vida
На
лодке
твоей
жизнь
твоя
прошла.
Pedro
Canoero,
te
mecía
el
agua
Педро-лодочник,
вода
тебя
качала,
Lejos
de
la
costa,
cuando
te
dormías
Вдали
от
берега,
когда
ты
засыпал.
Pedro
Canoero,
corazón
de
arcilla
Педро-лодочник,
сердце
из
глины,
Sobre
la
canoa,
se
te
fue
la
vida
На
лодке
твоей
жизнь
твоя
прошла.
Pedro
Canoero
Педро-лодочник,
La
esperanza
se
te
iba
Надежда
твоя
уходила,
Sobre
el
agua
amanecida
По
утренней
воде,
Tu
esperanza,
Pedro,
al
fin,
no
tuvo
orillas
Твоя
надежда,
Педро,
в
конце
концов,
не
нашла
берегов.
Pedro
Canoero,
te
mecía
el
agua
Педро-лодочник,
вода
тебя
качала,
Lejos
de
la
costa,
cuando
te
dormías
Вдали
от
берега,
когда
ты
засыпал.
Pedro
Canoero,
corazón
de
arcilla
Педро-лодочник,
сердце
из
глины,
Sobre
la
canoa,
se
te
fue
la
vida
На
лодке
твоей
жизнь
твоя
прошла.
Pedro
Canoero,
te
mecía
el
agua
Педро-лодочник,
вода
тебя
качала,
Lejos
de
la
costa,
cuando
te
dormías
Вдали
от
берега,
когда
ты
засыпал.
Pedro
canoero,
corazón
de
arcilla
Педро-лодочник,
сердце
из
глины,
Sobre
la
canoa,
se
te
fue
la
vida
На
лодке
твоей
жизнь
твоя
прошла.
Pedro,
Pedro,
se
te
fue
la
vida
Педро,
Педро,
жизнь
твоя
прошла,
Pedro,
Pedro,
se
te
fue
la
vida
Педро,
Педро,
жизнь
твоя
прошла,
Sobre
la
canoa,
se
te
fue
la
vida
На
лодке
твоей
жизнь
твоя
прошла.
Évaluez la traduction
1
Canción Para Verónica
2 A La Abuela Emilia
3 El Angel De La Bicicleta
4 La Negra Eulogia
5 Bajo El Cielo De Mantilla
6 Se Puede, Se Debe
7 Lo Que Pueden Los Indios
8 Apurate, José
9 El Otro País
10 Pájaro Del Río
11 Pedro Canoero
12 Mi Nostalgia, Mi Pueblo
13 Aun Caminan Conmigo
14 Resistiendo
15 El Cielo Del Albañil
16 Nuestra Mirada
17 Las Voces Del Río
18 La Celedonia Batista
2 A La Abuela Emilia
3 El Angel De La Bicicleta
4 La Negra Eulogia
5 Bajo El Cielo De Mantilla
6 Se Puede, Se Debe
7 Lo Que Pueden Los Indios
8 Apurate, José
9 El Otro País
10 Pájaro Del Río
11 Pedro Canoero
12 Mi Nostalgia, Mi Pueblo
13 Aun Caminan Conmigo
14 Resistiendo
15 El Cielo Del Albañil
16 Nuestra Mirada
17 Las Voces Del Río
18 La Celedonia Batista
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.