Paroles et traduction Teresa Parodi - Por Amarte Busco El Cielo

Por Amarte Busco El Cielo

Como la pared que no deja ver
Cuando nace el día
Dicen que es tu amor
Y que tienes un corazón de piedra
Y aunque sea así
Por quererte yo soy como la hiedra

Dicen que tu amor
Es una pared alta y carcelera
Déjalos decir y álzate ante mí
Solo porque pueda
Para no morir desde la raíz
Ser como la hiedra

Por amarte busco el cielo
Aunque seas como un muro
Abrazándome a tus piedras
Por amarte busco el cielo
Cada día que me quieras
En tu cuerpo habrás de hallarme
Soy como la hiedra

Dicen que tu amor
Es una pared que hasta el sol me niega
Y aunque sea así, déjame enredar
Mi alma a su corteza
No me arrancará ni la tempestad
Soy como la hiedra

Por amarte busco el cielo
Aunque seas como un muro
Abrazándome a tus piedras
Por amarte busco el cielo
Cada día que me quieras
En tu cuerpo habrás de hallarme
Soy como la hiedra

Pour t'aimer, je cherche le ciel

Comme le mur qui ne laisse pas voir
Quand le jour naît
Ils disent que c'est ton amour
Et que tu as un cœur de pierre
Et même si c'est ainsi
Pour t'aimer, je suis comme le lierre

Ils disent que ton amour
Est un mur haut et carcéral
Laisse-les dire et lève-toi devant moi
Juste parce que je peux
Pour ne pas mourir depuis la racine
Être comme le lierre

Pour t'aimer, je cherche le ciel
Même si tu es comme un mur
En m'enlaçant à tes pierres
Pour t'aimer, je cherche le ciel
Chaque jour où tu m'aimes
Tu me trouveras dans ton corps
Je suis comme le lierre

Ils disent que ton amour
Est un mur qui me refuse même le soleil
Et même si c'est ainsi, laisse-moi m'enlacer
Mon âme à son écorce
Ni la tempête ne m'arrachera
Je suis comme le lierre

Pour t'aimer, je cherche le ciel
Même si tu es comme un mur
En m'enlaçant à tes pierres
Pour t'aimer, je cherche le ciel
Chaque jour où tu m'aimes
Tu me trouveras dans ton corps
Je suis comme le lierre