Paroles et traduction Teresa Parodi - Primera Solédad

Primera Solédad

Hoy mi madre
No me quiso
La he rondado horas enteras
Pero nada, no me quiso
Ni me ha pegado siquiera
Pero nada, no me quiso
Ni me ha pegado siquiera

Arde el sol en el silencio
Amarillo de la siesta
Ni los gatos, ni vigilantes
Solo la calle desierta
Ni los gatos, ni vigilantes
Solo la calle desierta

Salgo a morir al baldío
Golpeando todas las puertas
¿Cómo me voy a morir
Sin que mi madre me vea?
¿Cómo me voy a morir
Sin que mi madre me vea?

Arde el sol en el silencio
Amarillo de la siesta
Ni los gatos, ni vigilantes
Solo la calle desierta
Ni los gatos, ni vigilantes
Solo la calle desierta

Salgo a morir al baldío
Golpeando todas las puertas
¿Cómo me voy a morir
Sin que mi madre me vea?
¿Cómo me voy a morir
Sin que mi madre me vea?

First Loneliness

Today my mother
Didn't want me
I've hung around her for hours
But nothing, she didn't want me
She didn't even hit me
But nothing, she didn't want me
She didn't even hit me

The sun burns in the silence
Yellow from the siesta
Neither cats nor watchmen
Only the deserted street
Neither cats nor watchmen
Only the deserted street

I go out to die in the wasteland
Knocking on all the doors
How am I going to die
Without my mother seeing me?
How am I going to die
Without my mother seeing me?

The sun burns in the silence
Yellow from the siesta
Neither cats nor watchmen
Only the deserted street
Neither cats nor watchmen
Only the deserted street

I go out to die in the wasteland
Knocking on all the doors
How am I going to die
Without my mother seeing me?
How am I going to die
Without my mother seeing me?