Pájaro Del Río - Teresa Parodi traduction en allemand

Pájaro Del Río

El corazón del viejo río
Busca el mar
Como mi pobre corazón
La libertad
Lejos de mi paisaje azul
Luna de sal
Por tus arenas mis recuerdos
Dónde van

Huele a jazmín
Tu atardecer
En el umbral
De la niñez
Oh...

Pobre ribereño corazón
Es como un pájaro perdido
Tu canción
Por eso tiene la tristeza
En gris mayor
De la inquietante lejanía
Igual que yo

Quiero volver
A deshojar tu flor nocturna
Como ayer
Buscar la luna
Que de niña te robe
Buscar mirarme
En tus espejos otra vez

Huele a jazmín
Tu atardecer
Tallo de luz
Quemándose
Oh...

Pobre ribereño corazón
Es como un pájaro perdido
Tu canción
Por eso tiene la tristeza
En gris mayor
De la inquietante lejanía
Igual que yo

Devuélveme
La libertad que sólo existe
En la niñez
Con la alegría de esos días
Cantaré
Si puedo hallarla
En tus espejos otra vez

Huele a jazmín
Lo que dejé
Quemándose
Quemándome

Pájaro del río quiero ser

Flussvogel

Das Herz des alten Flusses
Sucht das Meer
Wie mein armes Herz
Die Freiheit
Fern von meiner blauen Landschaft
Salzmond
Durch deine Sande meine Erinnerungen
Wohin gehen sie

Es riecht nach Jasmin
Dein Abendrot
An der Schwelle
Der Kindheit
Oh...

Armes Uferherz
Ist wie ein verlorener Vogel
Dein Lied
Deshalb hat es die Traurigkeit
In tiefem Grau
Der beunruhigenden Ferne
Genau wie ich

Ich will zurückkehren
Um deine nächtliche Blume zu entblättern
Wie gestern
Den Mond suchen
Den ich dir als Kind stahl
Mich wiederzufinden suchen
In deinen Spiegeln noch einmal

Es riecht nach Jasmin
Dein Abendrot
Lichtstängel
Sich verbrennend
Oh...

Armes Uferherz
Ist wie ein verlorener Vogel
Dein Lied
Deshalb hat es die Traurigkeit
In tiefem Grau
Der beunruhigenden Ferne
Genau wie ich

Gib mir zurück
Die Freiheit, die nur existiert
In der Kindheit
Mit der Freude jener Tage
Werde ich singen
Wenn ich sie finden kann
In deinen Spiegeln noch einmal

Es riecht nach Jasmin
Was ich zurückließ
Sich verbrennend
Mich verbrennend

Flussvogel will ich sein